Angel Heart

Je trouve qu'il y a beaucoup de belles musiques dans cet animé. L'ambiance rappelle quand même beaucoup celle de City Hunter.
Les deux génériques, "Finally" et "Dare ka ga Kimi wo Omotteru" sont très jolis aussi (et pour une fois je comprends totalement le sens de l'opening lol)

Evidemment pour le moment sur les fiches il n'y a que les versions courtes, puisqu'aucun des deux génériques n'est encore sorti en version longue, en single ou OST.

pour l'instant... le thème Gloria est la musique que je préfère dans cet anime!!!

Moi c'est le générique de fin qui me plait le plus !!!

C'est doux, calme, et j'aime bien !!!!

lequel des génériques de fin (vu qu'il en a 3..)?

Je pense qu'il parlait du premier ending, comme le 2e est plutôt rapide, le troisième c'est juste l'image qui est statique et puis le 4e bah pas grand monde connait lol

Moi j'aimais bien le tout début de cet ending (faut pas chercher pourquoi), sinon j'aime beaucoup Gloria aussi (je suis d'ailleurs fier que ce site soit apparemment le seul à proposer les paroles et une traduction toutes langues comprises lol, et puis les autres génériques et Insert Song, je ne les ai pas écoutées suffisamment pour m'en souvenir... (les fansubs ne sont pas très rapides pour cet animé)
Je crois me souvenir que le deuxième opening "Lion" était pas mal aussi je trouvais

En effet !! Kaillou a fait une bonne déduction !!! Je parlais bien du premier ending !! Mais en fait, je n'ais encore jamais écouté les autres car je ne suis pas allé asser loin dans les épisodes !!

Ca viendra surement mais j'ai d'autre animés a voir en premiers lol !!! (ce qui va être dur car le bac blc va pas tarder à arriver !!!! )

Kaillou a écrit:

Je pense qu'il parlait du premier ending, comme le 2e est plutôt rapide, le troisième c'est juste l'image qui est statique et puis le 4e bah pas grand monde connait lol

le 2ème est rapide dans quel sens?? j'ai pas compris... tu veux dire qu'on le voit dans très peu d'épisodes c'est ça?

et le 4ème... l'image statique, j'ai pas trop compris non plus...

et le 4ème j'étais pas au courant, qui c'est qui l'interprète??? lol

P.S je ne suis pas du tout l'anime... j'ai du voir 3-4 épisodes à tout casser...

En fait, le deuxième, "Daydream Tripper", est effectivement passé dans peu d'épisodes, mais ce que je voulais dire c'est que la chanson était plutôt rapide et la musique derrière est assez fort, en tout cas rien qui ne me fasse penser que c'est calme et doux lol
Le troisième ending, "My Destiny", est effectivement calme et doux, l'image statique c'est juste que sur le clip, on voit juste une même image avec des plumes qui volent tout du long si je me souviens bien.
Quant au 4e, je ne sais pas du tout combien d'épisodes il a duré, ni à partir de quand, je le connais juste parce qu'il est à la fin de l'épisode 49, que j'avais téléchargé en RAW pour pouvoir faire des captures "propres" au moment où je ferai les fiches de ces génériques (ce jour lointain...), j'ai donc quasiment pas d'infos dessus, mais d'après ce qu'on voit sur le clip, le générique s'appelle "FEEL ME" chanté par un certain Nakanishi (je sais pas lire le prénom lol)

Mais en fait, ce qui m'a fait dire que Pierro parlait du premier ending, c'est que s'il regarde les VOSTF, aucune team de fansub n'est allé au-delà du premier ending lol


4e Ending:

Que c'est beau une telle connaissance, et une telle vivacité d'esprit !!! lol

Comme j'aimerais être comme ça moi aussi !!!!!!!

aaah ok merci kaillou pour les infos!!

feel me est interprété par keizo nakanishi plus précisément ^^

Bonjour à tous.

Moi j'adore aussi "Gloria", d'ailleurs merci au site pour la traduction, vous êtes des chefs, mais j'avoue avoir un faible pour la version anglaise qui conserve tout de même une bonne partie de la chanson en japonais.

Vous voulez savoir à quoi ressemble cette version anglaise, allez sur you tube : https://www.youtube.com/watch?v=QSANDGIx0gI

Et si quelqu'un peut avoir les lyrics anglaise je suis preneur

Le clip de ton lien est super, merci !

Je ne savais même pas que cette version-là existait, mais c'est bizarre qu'à partir de la 2e partie ça redevient japonais lol
Je ne pense pas pouvoir trouver les paroles (à part en écoutant attentivement les parties en anglais m'enfin bon c'est la solution de dernier recours ça), mais si tu veux chercher un peu, j'ai vu que cette chanson était dans le CD suivant: Destiny (à ne pas confondre avec "My Destiny")
Si tu trouves le CD avec son petit manuel, il y a forcément les paroles en anglais dedans.

Infos: http://www.bgbcom.com/kanon/discography/

Angel Bo a écrit:

Bonjour à tous.

Moi j'adore aussi "Gloria", d'ailleurs merci au site pour la traduction, vous êtes des chefs, mais j'avoue avoir un faible pour la version anglaise qui conserve tout de même une bonne partie de la chanson en japonais.

Vous voulez savoir à quoi ressemble cette version anglaise, allez sur you tube : https://www.youtube.com/watch?v=QSANDGIx0gI

Et si quelqu'un peut avoir les lyrics anglaise je suis preneur

sympa le lien... euh mais elle sort d'où cette version?

Merci pour l'info Kaillou.

Et pour répondre à Yoruichi, cette version se trouve comme l'a dit Kaillou sur l'album "Destiny" de Kanon, piste 4 : Gloria (English version) (作詞・作曲：カノン　編曲・プロデュース：大谷　幸). Donc elle sort de cet album.

Après j'ai remarqué une petite différence concernant la 2e phrase des 2 versions qui sont toutes 2 en anglaise pourtant :

- version jap : You're still living here in my heart
- version anglaise : You’re always here in my heart

Partant de là, je suppose qu'ils ont voulu changer 2, 3 trucs quant aux paroles, d'autant que ce qu'elle chante ensuite en anglais est différent de ce que c'était en japonais (enfin remarque c'est toujours le cas lors de traduction).

J'ai bien essayé de me démerder comme je pouvais en ecoutant les paroles pour les transcrire, mais parfois je comprends pas tout ce qu'elle dit.

Enfin voilà si je trouve les paroles, je vous en ferais part.

Bah en fait quand j'ai écouté le clip, je me suis dit que je pourrai le retranscrire, mais effectivmeent, il y a une phrase sur deux que j'arrive pas à comprendre! Et le pire c'est que l'autre moitié j'ai aucun mal à comprendre...


Edit: Bon j'ai quand même essayé de retranscrire ce que j'entends dans ce clip (ça m'intrigue lol), du coup je suis pas sûr du tout de ce que j'écris là, il y a des bouts bizarres et il manque une phrase du refrain. Mais si plusieurs le font et qu'on comprend des parties différentes, ça devrait se compléter lol
Ca donne ça:


This is a song for you
You're always here, in my heart

Just like the river
That flows into the ocean
You're my force into my song

You are my shelter
You save me from my office (???)
Turning night into day

I can hear you calling my name
And from I harmed I cried (?)
Yes I pray

Gloria, ?? You set me free
Gloria, Keep me forever safe in your love

Just like a flower
Watashi no kokoro ni hana wo sakaseta
Anata ni ima todokerareta nara
Kono koe wo

I can hear you calling my name
Watashi ni wa kikoeteru
So I pray

Gloria, unmei da to shinjiteta
Gloria, ai wa zutto eien ni

Gloria, ?? you set me free
Gloria, keep me forever safe in your love

Gloria, ?? you set me free
Gloria, keep me forever safe in your love

Bon et bien malheureusement je n'ai pas une aussi bonne oreille que toi, mais voilà ce que j'ai réussi à comprendre.
Je vais mettre ce que j'ai trouvé là où tu as des troues parceque pour le reste je suis ok avec toi :


You're my force into my song >> You’re my force into my soul (moi je dirais "soul" plutôt que "song")

You save me from my office >> You save this from our fears....... (PAS sûr du tout ici)

And from I harmed I cried >> And from my heart i pray

Gloria, ?? You set me free >> Gloria, All/Oh my redeemer you set me free (Pas sur non plus)

En tout cas merci d'avoir passé du temps pour retranscire.

En fait je suis d'accord avec ce que tu as rajouté et corrigé. Je connaissais pas le mot redeemer lol
Donc la version finale donnerait:

This is a song for you
You're always here, in my heart

Just like the river
That flows into the ocean
You're my force into my soul

You are my shelter
You save this from our fears
Turning night into day

I can hear you calling my name
And from my heart I pray
Yes I pray

Gloria, Oh my redeemer you set me free
Gloria, Keep me forever safe in your love

Just like a flower
Watashi no kokoro ni hana wo sakaseta
Anata ni ima todokerareta nara
Kono koe wo

I can hear you calling my name
Watashi ni wa kikoeteru
So I pray

Gloria, unmei da to shinjiteta
Gloria, ai wa zutto eien ni

Gloria, Oh my redeemer you set me free
Gloria, keep me forever safe in your love

Gloria, Oh my redeemer you set me free
Gloria, keep me forever safe in your love


Bah voilà, on a l'air d'y être arrivés lol

J'ai juste un doute quant à la phrase : You save this from our fears

Je suis vraiment pas sur de ce que j'ai entendu mais surtout c'est que j'arrive pas à comprendre le sens de la phrase.

Sinon merci et bravo à toi qui à fait le plus gros !

Bah en fait je vois absolument pas de quoi elle parle (c'est quoi this lol) mais bon on reverra ça quand quelqu'un aura une capture du booklet avec les paroles lol

Je trouve vraiment que les chansons qu'interpretent Kanon sont superbes, entre Gloria, My Destiny et Serenade aussi, je l'adore celle-là, je l'écoute en boucle en ce moment.

angel tears trop saddd T.T