QUAND J'AI REMPLACÉ CAMILLE - Tellement de thèmes et de sentiments abordés en juste 6'47 !
Court métrage de fin d'études 2017 aux Gobelins, L'École de l'Image - de Rémy Clarke, Leïla Courtillon et Nathan Otaño.
WHEN I REPLACED CAMILLE - So many topics underlined and feelings expressed only in a 6'47 duration!
Animation Short Film 2017 - Gobelins, L'École de l'Image - by Rémy Clarke, Leïla Courtillon and Nathan Otaño.
SYNOPSIS / STORYLINE
[FR] Laure vient juste de remplacer une nageuse d'une équipe de relais natation. La compétition est toute proche et Laure n'a toujours pas le chrono pour que l'équipe puisse gagner.
[EN] Laure must replace a swimmer in the relay swim team. The qualifiers are near and the team worries about their chances at winning.
[CN] 当我取代她 - Laure 刚刚接替了泳队中一名出意外的运动员的位置。然而预选赛临近，队里担心 Laure 能否赢得这场比赛。
OPINION PERSONNELLE SUR CE COURT METRAGE / MY OPINION
A voir, revoir et re-revoir.
Un trait et une animation justes, expressifs, optimisés, efficaces, des thèmes musicaux qui posent vraiment l'ambiance, des effets sonores et bruitages d'une efficacité redoutable, un doublage voix d'une qualité tout à fait comparable à du travail de professionnels.
En résumé, les auteurs semblent clairement déjà avoir une maîtrise relativement bien aboutie des différents éléments qui interviennent dans la conception et la création d'un court métrage animé.
A mon sens, la clé des qualités de ce court métrage, pour n'en donner qu'une, est le travail très rigoureux qui a été effectué sur le timing, et ce dans tous les domaines : dans la narration, dans la scénarisation quasi cinématographique, dans le découpage des mouvements pour n'en extraire et n'en représenter que les temps forts, dans la conception de la bande sonore (musique et bruitages), dans l'utilisation d'une diversité de rythmes et d'effets pour renforcer l'impact et la résonance des thèmes abordés.
Tout y est narré avec une quantité limitée de mots, une quantité limitée d'images, une quantité limitée d'animation, en peu de nuances dans les couleurs, en une quantité limitée de sons, mais chaque élément est tellement bien dosé, si bien utilisé à sa juste fonction, intervenant au moment opportun et se combinant parfaitement avec tous les autres de sorte que l'ensemble donne un ressenti quasi optimum des émotions à transmettre.
Pour moi, ce court métrage est une preuve criante supplémentaire, s'il en fallait une, que l'École des Gobelins forme de vrais artistes.
A la sortie de l'école, ces jeunes n'ont pas seulement des capacités graphiques et techniques entre les mains, ils ont également développé leurs qualités artistiques et leurs facultés de perception du visible et de l'invisible.
Quelle justesse et quelle efficacité dans la retranscription du mouvement !
Ce court métrage est une démonstration flagrante que, lorsqu'on maîtrise les aspects techniques et qu'on a le talent, il n'est nul besoin de faire du 24 images par seconde pour pouvoir parfaitement exprimer la notion de mouvement. Bien sûr l'animation n'est pas fluide, mais quelle importance, puisque si les images clés du mouvement sont bien définies et retranscrites, le cerveau du spectateur est parfaitement en mesure d'effectuer juste sur cette base une reconstitution du mouvement dans sa globalité. Mieux, le cerveau fera une reconstruction parfaite du mouvement tel que son propriétaire l'aurait perçu, et non pas tel qu'une animation ultra fluide le lui imposerait.
Ce court métrage a clairement fait l'objet d'un très gros travail de réflexion préparatoire de la part de ses jeunes auteurs, que ce soit sur la scénarisation, sur le timing, sur le tempo, sur le choix et l'utilisation des couleurs, sur le choix du niveau de travail de l'animation sur telle ou telle scène, sur les plans clefs, jusqu'aux jeux des regards qui à eux seuls suffisent à dévoiler dans toute leur intensité les messages portés par ce court métrage.
TRAILER / TEASER / BANDE ANNONCE (X1)
"QUAND J’AI REMPLACÉ CAMILLE - Trailer"
VIDEO OF THE ANIME (6'47)
[FR + EN subtitles available] "QUAND J'AI REMPLACÉ CAMILLE | Animation Short Film 2017 - GOBELINS" - [Lien1] [Lien2]
[FR] "QUAND J'AI REMPLACÉ CAMILLE | Animation Short Film 2017 - GOBELINS" - [Lien3]
MUSIC / OPENING THEME / ENDING THEME / OST / SOUNDTRACK / MUSICAL ATMOSPHERE (X3)
Bande originale écrite par Arthur Dairaine et masterisée à Atlantide Studio par Nicolas Bine.
Avec Leïla Courtillon et Ambroise Giordano à la voix, et Nathan Otaño à la guitare et aux synthétiseurs.
"13 Second Clip"
"15 Second Clip"
Full Original Soundtrack
MORE INFORMATION / SOURCES D'INFORMATIONInterview (X2)"Interview de Nathan Otano et Arthur Dairaine", par L'Antre deux Arts - [Lien1] [Lien2]
Interview Radio "Art’cousmatique #8 Nathan Otaño / 16.04.18"
Making of (X3)"Camille - Making-of"
Making of material on Tumblr
"OTAÑO Nathan, GOBELINS CRFA Direction Reel"
More about the film (X2)Page FaceBook officielle du film
IMDb - "Full Cast & Crew - Equipe complète"
Analysis (X1)D'après les auteurs : "Filmnosis a fait une critique très pertinente du film et de nos intentions"
The authors said: "Filmnosis wrote a really interesting review about the film"
Filmnosis - "When I Replaced Camille" (EN)
More about Leïla Courtillon (X3)"Leila Courtillon - Tumblr"
"Leïla Courtillon on Vimeo"
"Leïla Courtillon on Linked In"
More about Remy Clarke (X4)"Remy Clarke on BlogSpot"
"Remy Clarke on FaceBook"
"Remy Clarke on Linked In"
"TidrO (Ecole Pivaut 2014)"
More about Nathan Otaño (X4)"Nathan Otaño on Tumblr"
"Nathan Otaño on Vimeo"
"Nathan Otaño on Instagram"
"Nathan Otaño on Behance"
More about Arthur Dairaine (X3)"Arthur Dairaine Compositeur"
"Arthur Dairaine on BandCamp"
"Arthur Dairaine on SoundCloud"
More about Gobelins, L'École de l'Image 2017 (X1)"Other Films de fin d'études 2017 – GOBELINS"
--
---
