Anime Kaillou

Le forum du site Anime Kaillou
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 V.O. ou V.F.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Megumi
Niveau 3:
Grand Boulet
Niveau 3:Grand Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 146
Age : 24
Date d'inscription : 25/11/2006

MessageSujet: V.O. ou V.F.   Dim 5 Aoû - 10:19

Laquelle des versions préfèrez-vous?
Moi, je préfère la V.O.. Les voix sont mieux choisies que les françaises. Je ne dis pas que les V.F sont mal faites mais souvent c'est le cas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ExDeath
Niveau 5:
Hyper Boulet
Niveau 5:Hyper Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 1804
Age : 33
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Dim 5 Aoû - 10:33

VO également. J'ai toujours été déçu par les VF que j'ai entendu.

Je trouve que la pire VF reste celle de Naruto. Non content de tronquer les épisodes, les acteurs jouent très mal.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jamendo.com/fr/artist/ExDeath
Kaillou
Niveau 7:
Ultra Boulet
Niveau 7:Ultra Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 5137
Age : 31
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Dim 5 Aoû - 12:38

Bah VO aussi pour changer

J'ai déjà entendu des VF que je trouve pas trop mal faites mais quand je regarde les 2, je préfère quand même la VO (et puis dans la VF parfois ils sont obligés de changer certaines répliques qui correspondent à des jeux de mots ou des trucs en rapport avec la culture japonaise, je préfère avoir l'original)

_________________
Au fond de l'océan, il y a plein de cailloux. L'un d'eux s'est un jour transformé en Kaillou. Il comprit que même s'il n'était qu'un caillou parmi tant de cailloux, il était aussi un Kaillou maintenant et pouvait faire de grandes choses. FIN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.animekaillou.com/portail.htm
punks_not_dead
Niveau 3:
Grand Boulet
Niveau 3:Grand Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 379
Age : 25
Date d'inscription : 26/05/2007

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Jeu 9 Aoû - 22:52

Yep VO également. C'est sur que la VF de naruto est un carnage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pierro
Niveau 4:
Super Boulet
Niveau 4:Super Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 679
Age : 28
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Sam 18 Aoû - 17:59

Je ne changerais pas l'avis général avec mon post !! Moi aussi je préfère de loin la VO pour les mêmes raisons qu'a cité Kaillou !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Angel Bo
Niveau 3:
Grand Boulet
Niveau 3:Grand Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 129
Age : 36
Date d'inscription : 22/01/2007

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Sam 10 Nov - 18:32

J'ai envie de dire tout dépend de comment est la VF, dbz ou saint seiya par exemple sont vraiment bien fichus : vegeta/seiya est excellent, sangoku qui est doublé par celui qui fait la voix d'angel dans buffy, pour le coup on peut dire qu'il y a de la réussite dans le doublage fr.

Et pour sortir un peu de l'univers nippon, celui des simpson et de south park est fantastique aussi, pareil pour de nombreux disney, en fait quans on y regarde bien, les mauvais doublage sont les plus récents (bleach Rolling Eyes ), à croire que c'est un métier qui se perd, dommage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dragthard
Niveau 3:
Grand Boulet
Niveau 3:Grand Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 100
Age : 23
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Sam 10 Nov - 20:23

Je préfère de loin la VO. Même si certaine VF sont bien (Hunter X Hunter - les voix ne sont pas comme Naruto XD)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Speed-hunter.skyrock.com
aelita
Niveau 4:
Super Boulet
Niveau 4:Super Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 677
Age : 26
Date d'inscription : 13/01/2007

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Lun 19 Nov - 19:26

Il y a rien de telle que la VO, certaines voix en VF sont pas térible et en plus pour apprendre le japonais c'est top cheers aligato gozaimasu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maho
Niveau 4:
Super Boulet
Niveau 4:Super Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 431
Age : 29
Date d'inscription : 04/07/2006

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Lun 19 Nov - 19:42

Mr Red "aligato" Wacky
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
San
Niveau 6:
Master Boulet
Niveau 6:Master Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 2632
Age : 32
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Lun 19 Nov - 22:18

r ou l c'est pareil, les Japonais prononcent L les r, d'où la polémique sur le nom de Light Yagami, les gens ont pensé que c'était un R

_________________
C'est pathétique, mais pathologique je patauge quand je mets la main à la pâte

Mais je suis parfaite. Qui dit parfait dit Toutes les qualités. Qui dit Toutes les qualités dit modeste. Voilà pourquoi j'essaie de ne pas me rendre parfaite-©Mixapad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maho
Niveau 4:
Super Boulet
Niveau 4:Super Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 431
Age : 29
Date d'inscription : 04/07/2006

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mar 20 Nov - 10:52

Lol je n'ai rien dit Razz
Wacky
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pierro
Niveau 4:
Super Boulet
Niveau 4:Super Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 679
Age : 28
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mar 20 Nov - 14:44

Ca s'écrit "arigato" mais on entend "aligato" car le r est fortement roulé !!!!! c'est aussi simple que ça !!!! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K!
Niveau 2:
Boulet
Niveau 2:Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 32
Age : 31
Date d'inscription : 24/11/2007

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Sam 24 Nov - 19:49

Il y de ça quelques semaines j'aurai dit VO, sauf Naruto, mais par obligation j'ai dû me mettre au VO pour avoir la suite et bien c'est VO sans aucun doute quelque soit l'anime XD

P.S : "gozaimasu" heureuse de savoir comment ça s'écrit ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chihiro-tsu
Niveau 3:
Grand Boulet
Niveau 3:Grand Boulet
avatar

Nombre de messages : 118
Date d'inscription : 27/06/2007

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mar 4 Déc - 23:29

Je dit vive la VO la Vf est souvent rempli d'un ramassis de voix pas drôles à écouter pour nos chouchoux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shizukane
Niveau 1:
Apprenti Boulet
Niveau 1:Apprenti Boulet
avatar

Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 23/04/2008

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mer 7 Mai - 21:47

J'aime beaucoup la VO, je m'intéresse à la VF. Il y en a qui sont très bonnes et d'autres vraiment mauvaises. Dans les pas mal du tout, il y a Death Note, Cowboy Bebop, Trigun etc...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ExDeath
Niveau 5:
Hyper Boulet
Niveau 5:Hyper Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 1804
Age : 33
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Jeu 8 Mai - 16:24

Pour Cowboy Bebop, j'avais acheté le film en DVD et j'avais mis la VF pour voir. J'ai eu un peu de mal avec la voix de Spke. Il a une voix d'adolescent qu'on entend beaucoup en France. Ca cassait un peu le personnage.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jamendo.com/fr/artist/ExDeath
Minoru
Niveau 3:
Grand Boulet
Niveau 3:Grand Boulet
avatar

Nombre de messages : 102
Age : 33
Date d'inscription : 26/05/2008

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Sam 31 Mai - 21:08

Je suis plus pour la VO car il y a plus d'émotions alors que dans la VF j'ai plus l'impression que les personnages sont coincés (exemple: La voix de Hitomi Kanzaki d'Escaflowne (sans émotions, l'épisode où elle enguirlande Allen, la doubleuse ne s'énerve pas alors que dans la VO... Rolling Eyes )

Je sais que certaines VF sont réussie mais je préfère la VO

@ ExDeath: Spike a la voix VF de Kuwabara et Dryden je crois bien Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://majustsushi-orphen.skyrock.com/
Mixapad
Niveau 4:
Super Boulet
Niveau 4:Super Boulet
avatar

Nombre de messages : 504
Date d'inscription : 03/09/2005

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Lun 2 Juin - 19:02

Oui il y a des VF très réussies et d'autres qui donnent mal aux oreilles. Mais là où on trouve les meilleures VF c'est dans les long métrages d'animation car les voix sont plus soigneusement choisies
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pierro
Niveau 4:
Super Boulet
Niveau 4:Super Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 679
Age : 28
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Lun 2 Juin - 20:13

Moi je dis, pour apprécier une VF, il faut la regarder avant la VO !!!

Ca ma fait ça pour Fullmétal Alchemist !!! Ainsi quand je suis passé à la VO et ben j'ai encore plus apprécié !!! héhéhé Mr Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Minoru
Niveau 3:
Grand Boulet
Niveau 3:Grand Boulet
avatar

Nombre de messages : 102
Age : 33
Date d'inscription : 26/05/2008

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mar 3 Juin - 14:13

A vrai dire, j'ai découvert FMA en VO et lorsque j'ai vu la VF, je me suis dis: Bon sang, c'est quoi ces voix de coincés ? Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://majustsushi-orphen.skyrock.com/
Xonon
Niveau 1:
Apprenti Boulet
Niveau 1:Apprenti Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 10
Age : 24
Date d'inscription : 01/06/2008

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mar 3 Juin - 16:36

Les voix de One Piece, Bleach, mais surtout Naruto, sont vraiment désastreuses en VF, et je l'affirme haut et fort (quoique haut et fort, ça va être dur via le net. Soit, passons x) ). Mais j'ai assez apprécié les voix de Death Note, personellement. Prenons pour exemple Light, son personnage paraît d'autant plus diabolique avec cette voix si... comment dire? Mielleuse ne me paraît pas le bon mot. Enfin, une voix assez indescriptible qui lui donne ce genre... que j'adore, soit dit en passant.
Enfin, il y a quand même une grosse exception dans Death Note; celui d'un Dieu de la Mort, j'ai oublié son nom, mais on ne le voit pas très longtemps. On aurait dit en écoutant cette voix qu'on était en train d'égorger un pigeon pale
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pierro
Niveau 4:
Super Boulet
Niveau 4:Super Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 679
Age : 28
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mar 3 Juin - 17:34

Je crois savoir du quel tu parles !!!

N'étais-ce pas le deuxième épisodes, où bien dans cette période ???
Enfin tu me diras il n'y a pas 36 épisodes où l'on entend des dieux de la mort avec des voix de pigeons Laughing !!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tora chan
Niveau 2:
Boulet
Niveau 2:Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 36
Age : 25
Date d'inscription : 14/04/2008

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mer 18 Juin - 22:11

Je me range à la majorité >>> VO !! je trouve que c'est bien mieux choisi parce qu'au moins ça reste ce qu'a imaginé l'auteur pour son personnage, et des VF comme celle de Chobits sont vraiment affreuses !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Benoa
Niveau 1:
Apprenti Boulet
Niveau 1:Apprenti Boulet


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 29/12/2009

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mar 29 Déc - 21:02

Moi j'aime les 2 Very Happy
Mais c'est vrai que ca dépend
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Soul
Niveau 2:
Boulet
Niveau 2:Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 57
Age : 20
Date d'inscription : 14/12/2009

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mer 30 Déc - 23:08

la VO évidemment ! jais regardé l'épisode 1 de soul eater en VF jais été trés déçu sauf par la voix de ma ptite blair-chan chérie d'amour que j'aime de tout mon coeur a la folie^^

la VF de One Piece aussi est horrible surtout luffy jais même entendu la version espagnol ...l'horreur !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://akatsuki-rp.forumactif.com/forum.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   

Revenir en haut Aller en bas
 
V.O. ou V.F.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Anime Kaillou :: Discussion générale :: Discussion générale, questions et débats autour des animés et des manga-
Sauter vers: