Anime Kaillou

Le forum du site Anime Kaillou
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 V.O. ou V.F.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Soul
Niveau 2:
Boulet
Niveau 2:Boulet


Nombre de messages : 57
Date d'inscription : 14/12/2009

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mer 30 Déc - 23:08

la VO évidemment ! jais regardé l'épisode 1 de soul eater en VF jais été trés déçu sauf par la voix de ma ptite blair-chan chérie d'amour que j'aime de tout mon coeur a la folie^^

la VF de One Piece aussi est horrible surtout luffy jais même entendu la version espagnol ...l'horreur !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://akatsuki-rp.forumactif.com/forum.htm
ExDeath
Niveau 5:
Hyper Boulet
Niveau 5:Hyper Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 1804
Age : 33
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Jeu 31 Déc - 8:27

Cependant, ce n'est pas exactement le même contexte, mais je regardais Porco Rosso avec ma petite nièce chérie que j'adore, et la VF avec les voix de Jean Reno et de Jean-Luc Reichmann est vraiment superbe.

(Mais avant d'avoir vu son nom apparaitre au générique, je n'avais pas reconnu Reichmann).

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jamendo.com/fr/artist/ExDeath
San
Niveau 6:
Master Boulet
Niveau 6:Master Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 2632
Age : 32
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Sam 2 Jan - 10:28

C'est vrai que les Miyazaki sont très bien doublés, en même temps, ils sortent au ciné et tout...
Et pour Porco Rosso, je n'avais pas non plus reconnu Reichmann. Sa voix est très différente je trouve.

_________________
C'est pathétique, mais pathologique je patauge quand je mets la main à la pâte

Mais je suis parfaite. Qui dit parfait dit Toutes les qualités. Qui dit Toutes les qualités dit modeste. Voilà pourquoi j'essaie de ne pas me rendre parfaite-©Mixapad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ExDeath
Niveau 5:
Hyper Boulet
Niveau 5:Hyper Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 1804
Age : 33
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Sam 2 Jan - 19:07

J'ai trouvé la VF du Château ambulant un peu pourri quand même.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jamendo.com/fr/artist/ExDeath
San
Niveau 6:
Master Boulet
Niveau 6:Master Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 2632
Age : 32
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Dim 3 Jan - 8:54

Moi ça ne m'a pas dérangé, c'est ptet parce que c'est la première version que j'ai vue ?

Toutes façons un Miyazaki j'aime en général beaucoup, donc vo ou vf...

Ah si, je ne peux pas regarder le Voyage de Chihiro en vo, la voix d'Haku me rebute pas mal.

_________________
C'est pathétique, mais pathologique je patauge quand je mets la main à la pâte

Mais je suis parfaite. Qui dit parfait dit Toutes les qualités. Qui dit Toutes les qualités dit modeste. Voilà pourquoi j'essaie de ne pas me rendre parfaite-©Mixapad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mixapad
Niveau 4:
Super Boulet
Niveau 4:Super Boulet
avatar

Nombre de messages : 504
Date d'inscription : 03/09/2005

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Dim 24 Jan - 14:46

Et puis comme on le dit tout le temps, ce genre de production n'a pas les mêmes moyens que les petites séries
Ca se ressent donc sur la qualité des doublages
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Starfox66
Niveau 2:
Boulet
Niveau 2:Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 21
Age : 25
Date d'inscription : 17/01/2011

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mar 18 Jan - 19:35

Comme pour tous les films / dessins animés / animes etc la vo est en général bien mieux.

Pour les animes les seules vf que j'ai bien aimé sont celles de Fruits Basket et Full Metal Alchemist mais sinon soit elles sont bâclées soit on se dit que ceux qui ont voulu doubler les personnages n'ont jamais prêté attention à ce qu'ils devaient "incarner" en quelque sorte. La dernière vf insupportable que j'ai entendu c'était celle de Kuroshitsuji quand sa passait sur direct star... Bref vive les vo =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tsubasanime.leforum.eu
San
Niveau 6:
Master Boulet
Niveau 6:Master Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 2632
Age : 32
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mar 18 Jan - 20:27

Moi qui ne peux regarder Furuba en vo, je ne pense pas que la vf soit très très bien faite pourtant... GTO était pas trop mal aussi non ? Me rappelle plus trop... Nan le top reste Ken le survivant je pense Very Happy

_________________
C'est pathétique, mais pathologique je patauge quand je mets la main à la pâte

Mais je suis parfaite. Qui dit parfait dit Toutes les qualités. Qui dit Toutes les qualités dit modeste. Voilà pourquoi j'essaie de ne pas me rendre parfaite-©Mixapad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Starfox66
Niveau 2:
Boulet
Niveau 2:Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 21
Age : 25
Date d'inscription : 17/01/2011

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mar 18 Jan - 21:10

lol pour GTO je me disais que c'était une bonne vf car j'avais vu la vf avant la vo y'a super longtemps mais après avoir regarder en vo puis plus tard en vf (on me suit toujours là? xDD) en fait elle est pas si bien que sa (surtout pour Murai par exemple) x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tsubasanime.leforum.eu
Coco
Niveau 3:
Grand Boulet
Niveau 3:Grand Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 117
Age : 17
Date d'inscription : 16/12/2010

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mer 19 Jan - 17:11

Moi je trouve la VO bien mieux que la VF en général, je pense que ça permet de mieux euh... plonger dans l'histoire originale....?xD
Enfin bref je préfère la VO mais avec les sous-titres quand même. Mais, niveau compréhension , la VF est mieux, à mon avis. La truc c'est qu'il faut quand même COMPRENDRE un minimum l'histoire, en VO. Par exemple, regarder un film en VO (un film en russe ou en japonais par exemple) avec un enfant de ...euh... cinq ans, ce ne sera pas facile à comprendre pour lui. (je raconte vraiment n'importe quoi '--)
Vous voyez ou pas c que j'essaye de dire ? T-T non, n'est-ce pas ? T-T
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Starfox66
Niveau 2:
Boulet
Niveau 2:Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 21
Age : 25
Date d'inscription : 17/01/2011

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Mer 19 Jan - 18:43

oui ^^ mais dans le domaine des animes sa reste quand même mieux les vo xD

Après pour les films c'est comme tu dis, des fois on comprend mieux en vf qu'en vo et certains ont des vf superbes ^^ En tout cas là où les français sont fortiches pour les doublages c'est pour les disney XD Ou alors Pokémon les 2 première saisons lol ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tsubasanime.leforum.eu
Coco
Niveau 3:
Grand Boulet
Niveau 3:Grand Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 117
Age : 17
Date d'inscription : 16/12/2010

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Jeu 20 Jan - 18:42

Oui
Mais je regarde plus vraiment Pokemon^^.
Il n'y a plus aucun rapport avec des animes manga, mais il y a un dessin animé , L'école des petits vampires, ou les doublages sont vraiment faits n'importe comment, tout est plat, il n'y a aucune expression dans la voix des personnages ..... bref, je trouve les doublages vraiment tous pourris !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
laena
Niveau 3:
Grand Boulet
Niveau 3:Grand Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 174
Date d'inscription : 23/03/2012

MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   Ven 27 Avr - 16:16

moi j'aime bien les vf car le problème avec les vo c'est que quand il ya des jeux de mots on comprend pas ou alors on à pas le temps de lire l'explication et le scenario qui continue mais sinon vive la vo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://iaena.skyrock.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: V.O. ou V.F.   

Revenir en haut Aller en bas
 
V.O. ou V.F.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Anime Kaillou :: Discussion générale :: Discussion générale, questions et débats autour des animés et des manga-
Sauter vers: