Pokemon

Bon bah j'ai commencé avec l'opening "Mezase Pokemon Master" et une chanson à part "The Time has Come".

L'opening est particulier par rapport aux openings originaux habituels, c'est le seul que j'ai traduit jusqu'à présent qui a une caractéristique des génériques français: l'écouter (quand on comprend les paroles) suffit à savoir de quel animé ça provient. Et puis les paroles sont un peu débiles mais bon l'avantage c'est que malgré la longueur j'ai pas mis beaucoup de temps à traduire lol à part ça la musique ça va

Par contre "The Time has Come" je l'aime beaucoup cette chanson Je crois que c'est même pas un truc qui était dans les épisodes japonais et que les américains l'ont rajouté mais pour une fois ils ont fait mieux que l'original

Je l'ai en français, je l'avais aussi en anglais mais j'ai perdu pas mal de trucs Et moi aussi j'adore cette musique

Mais le truc c'est que la version que j'ai mise en extrait correspond à celle qui est vraiment passée dans l'animé, mais la chanson qu'on peut trouver en entier n'est pas la même (pas tout à fait la même musique au refrain) et je trouve ça trop bizarre lol (l'extrait que j'ai mis est extrait d'un extrait de l'animé lol quelqu'un a dû l'avoir encodé à partir d'un épisode américain)

J'avais pas la même musique je suis allée écouter là, ton extrait, et non, j'avais pas ça...

Oui c'est bien ce que je disais lol
J'ai aussi l'autre version mais je préfère celle que j'ai mise, et puis comme c'est censé être une chanson de l'animé c'était logique que je mette plutôt la version qu'ils ont vraiment passé dans l'épisode

Mais il y a que les 3 phrases du refrain qui diffèrent, partout ailleurs c'est la même musique
Par contre ma version elle est introuvable en chanson non encodée à partir de l'épisode -_-