A Silent Voice (Eiga Koe no Katachi)

SILENT VOICE
映画 聲の形 (Eiga Koe no Katachi)
A Silent Voice: The Movie / The Shape of Voice: The Movie

SYNOPSIS / STORYLINE
Nishimiya est une écolière de dernière année de primaire, douce, attentionnée et mal-entendante.
Elle est harcelée quotidiennement en classe par un garçon, Ishida, à cause de son handicap.
En raison de son comportement, l'écolier est finalement blâmé et mis au ban par ses camarades d'école.
Cinq années plus tard, Ishida cherche à revoir la jeune fille...  


OPINION PERSONNELLE
J'ai aimé...
... parce que les sujets du harcèlement et des brimades en milieu scolaire, du vivre au quotidien avec un handicap, du suicide, et quelques thématiques induites telles que l'introspection, l'évolution des mentalités entre l'enfance et l'entrée dans l'âge adulte, la complexité des rapports avec autrui et la recherche de rédemption sont très rarement traités correctement dans les animes, et là j'ai trouvé qu'ils l'étaient.
En revanche, lors de certains passages, les auteurs n'ont encore pas pu s'empêcher de surligner les émotions, d'insister, d'exagérer le trait à grand renfort des usuels artifices visuels des séries de japanimation, et de quelques situations assez improbables. C'est un peu dommage, d'autant plus que ce n'était pas indispensable : les troubles, les sentiments, la confusion et la sensibilité des personnages auraient pu être tout aussi palpables sans cela, et, d'une certaine manière, transcrits et transmis de façon bien plus profonde si montrés plus subtilement. On peut cependant se dire que cela rend le film plus accessible et plus pédagogique pour un public jeune.
Dernier point : une fois n'est pas coutume, j'ai tenu à voir ce film en VF parce que j'avais lu que le distributeur français avait porté une attention toute particulière à la qualité du doublage, choisissant délibérément de faire doubler la voix du personnage principal par une personne réellement mal-entendante, la youtubeuse Mélanie Deaf. Et j'ai trouvé qu'effectivement cela renforce la crédibilité de certaines scènes.


TRAILER / TEASER / BANDE ANNONCE
[VF] "SILENT VOICE Bande Annonce VF (EXCLUSIF, 2018) Animation Japonaise"
[VOstFR] "SILENT VOICE Bande Annonce (EXCLUSIF, 2018) Animation Japonaise"
[stEN] "A Silent Voice - Official Trailer"


MORE INFORMATION / SOURCES D'INFORMATION
AlloCiné : "Silent Voice"
FranceInfo : "VIDEO. "Silent Voice", un anime japonais qui dénonce le harcèlement scolaire"