Erreurs diverses ailleurs que dans les chansons

Ouais y avait pas de topic approprié, donc j'en crée un. Sur la fiche d'Erementar Gerad tu as mis Coud normal, et après y a un moment y a Cou sans le d. A cette phrase :

Ren fusionne avec Cou pour pouvoir combattre, ce qui va beaucoup changer le quotidien de ce dernier.

Je me souviens plus trop mais je crois qu'il s'appelait Coud mais que ses amis proches l'appelaient Cou lol ça doit être indiqué sur AnimeNews je vais voir ça

Moi j'ai deux teams différentes et toutes deux mettent coud, mais ce qu'il y a c'est que dans ton résumé ça se tient pas...

Ah et puis pour les is everylasting ? Je ne les ai pas entendues, mais j'en ai entendue une à l'épisode 16 la chanson qui fait que manai elle controle les edil... Et Cisqua la chante aussi. Voilà

Les Everlasting je crois qu'il fallait parfois vraiment tendre l'oreille pour les entendre mais elles y étaient bien, quant à la chanson de l'épisode 16 j'ai dû avoir trouvé ni la chanson ni les paroles, mais je me demandais s'ils l'avaient pas classées comme un certain nombre d'autres chansons qui passaient beaucoup plus inapperçues (elles chantaient tout le temps les Edil Raid)

Mais là ce n'est pas une chanson d'edil raid, c'est Cisqua qui la chante

Vi mais si pendant l'ending ils donnent aucune info dessus, et qu'avec google on trouve rien avec les paroles, et que ce n'est pas sur les OST (j'ai les 2) je suis même pas capable de te donner le titre de la chanson

D'accord, mais je pensais que tu ne m'avais pas comprise, ça me va alors... Chara song inconnue au bataillon !

Y a une petite erreur sur la page de xxx holic, dans les autres informations quand tu décris la saison 1 on a ça :

xxxHOLiC : 24 épisodes de 25 minutes (2006)
Watanuki rencontre Yuuki, et doit travailler pour elle.

Elle ne s'appelle pas Yuki mais Yûko ou Yuuko, comme tu préfères

Ah oui en effet

Encore une erreur sur la page de xxxholic... Décidemment Kai, tu l'aimes bien ou pas ce da ?

Bref, euh tu as mis en musique de la semaine Cherish, on peut aller sur la fiche de la chanson et tout, on regarde les images et tout, et après on voit op ou ed de xxxholic ché pu quoi, donc je veux savoir si dans autres informations tu dis ce que c'est... Je vais sur la page de l'anime et je regarde... Et puis je me dis que je veux relire les paroles sur la page de Cherish, et là.... Problème, y a pas le lien vers Cherish, donc faudra le rajouter

Je pense que ça fait parti des MAJ de la semaine et que le lien sera rajouté avec l'arrivée de la nouvelle news

Ouais en fait je pensais tout faire hier soir avant de partir mais sofa c'est une horreur à traduire du japonais, j'ai passé 3 plombs sur le 1e paragraphe et du coup j'avais pas le temps de finir, et comme fallait que je change la musique de la semaine hier soir et pas aujourd'hui pour que ce soit pas décalé avec la semaine prochaine (où je devrai changer vendredi soir vu que je pars en week-end) et que j'avais fini CHERISH, je l'ai mis d'abord, et je finirai de traduire sofa aujourd'hui et tout sera mis en ligne !

Maaaah la grosse faute en page d'accueil que je ne remarque que ce matin, encore dans le coaltar !!
Bon, ce n'est pas une erreur qui y est depuis un lustre, mais depuis que le sondage est là : tu as écrit lequelle... Erreur fataaaaale... J'aurais dû t'écouter...

Je ne dissociais plus l'bien du mal, Car j'étais sur la route Toute la sainte journée, je n'ai pas vu le doute, en toi s'immiscer...

Bon, bon, j'arrête, vais me préparer pour aller au stage

lol ouais j'avoue que là c'est fort XD
Mais j'ai une explication, au début la question était formulée autrement et ça devait être "parmi ces oeuvres..." mais du coup en changeant bah j'ai mal corrigé, maintenant c'est bon !

Sur XXX Holic, décidément, je m'en rends compte au compte gouttes...

C'est dans le résumé, je viens de voir : débarasser en fait c'est débarrasser. Voilà.

Yep je corrige ça la fois prochaine !

"Elles finissent par atterrir dans un somptueux
domaine appartenant à Yoshitaka Nakabayashi, un adolescent pervers et
égoïste qui a hérité de la fortune de ses parents après qu'ils sont
morts."

C'est après qu'ils soient morts, non?

( He is My Master )

Eeeeh non, après que + présent de l'indicatif et non du subjonctif.

On parle mal, mais ça s'écrit bien comme ça, moi aussi ça ne fait pas si longtemps que ça que je connais cette règle grammaticale.

Moi ça m'avait choqué quand le prof nous l'a dit en 4e, du coup j'ai retenu.

Avant que + subjonctif, parce qu'on est avant le verbe, donc on n'est pas sûr que ça arrive
Après que + indicatif, parce qu'on est après, ça s'est déjà passé, c'est sûr que ça s'est passé

En fait je trouve ça vraiment bidon comme explication, je sais même pas si c'est la vraie explication ou si c'était juste un mémo-technique à la con, mais à l'oral j'ai du mal à dire après que + indicatif, j'ai l'impression de faire une faute à chaque fois comme la langue évolue, je suis sûr que ça fait partie des règles grammaticales qui risquent de changer dans les années à venir...

C'est fort probable, ils ajoutent de plus en plus de mots, règles qui arrangent bien ceux qui ne savent pas très bien parler. Mais c'est vrai qu'à l'oral c'est très choquant le après que + indicatif, d'où l'erreur de beaucoup. Et du coup on dit tous subjonctif après, donc ça alimente la fausseté, ah là là, quelle belle langue que notre langue française !

Je pense que, vu que c'est moi qui ait fait cette fiche il y a fort longtemps, et que je n'ai découvert cette règle que récemment, c'est soit Kaillou qui a corrigé mon erreur, soit j'ai connu la règle puis je l'ai oubliée. Je pencherai pour la première hypothèse!

Oh, vous m'en apprenez une, merci . Même si je ne suis pas sur d'arriver à m'habituer à l'indicatif après "après que"

Bonjour KazuChan, bonjour Kaillou,

J'ai un problème avec la fiche de "Gankutsuou".

Titre Original (de "Gankutsuou") : 巌窟王 / Gankutsuou ("Le roi de la caverne")
Titre Français (de "Gankutsuou") : Gankutsuou, Le Comte de Monte-Cristo
Auteur (de "Gankutsuou") : Alexandre Dumas (??????????????????!)
Musique (de "Gankutsuou") : Jean-Jacques Burnel
Année (de "Gankutsuou") : 2004
Synopsis (de "Gankutsuou") : En 5053, le vicomte Albert de Morcerf et son ami...

Alexandre Dumas est décédé dans la 2ème moitié du 19ème siècle, clairement, il n'a rien à voir avec "Gankutsuou" ! (sourire) Son roman "Le Comte de Monte-Cristo", si, puisque "Gankutsuou" en est une adaptation, très libre d'ailleurs, en animé. Mais Alexandre Dumas, que dalle !
Alexandre Dumas ne peut pas être l'auteur de toutes les adaptations et inspirations de son roman, sinon : auteur de "Les Simpson saison 18, épisode 11, 2ème volet" : Alexandre Dumas !

Conclusion : le terme "auteur" n'est peut-être pas le plus adéquat pour le monde de l'animation, puisque souvent on attribue, à tort ou à raison, un film ou animé à son réalisateur (Director). Mais puisque toutes les fiches sont bâties ainsi, OK.
Du coup, pour Gankutsuou, je propose...
---------------------------
Auteur : Mahiro Maeda (前田 真宏) (adaptation du roman "Le Comte de Monte-Cristo", d’Alexandre Dumas père)
---------------------------
Ca tombe bien, Mahiro Maeda est également l'auteur du manga du même nom.

--
---

Bonjour KazuChan, bonjour Kaillou,

J'ai un problème avec la fiche de "Toki wo Kakeru Shoujo" (La Traversée du temps).
Pour l'Auteur du film, il me semble que vous avez mis l'auteur du roman (Yasutaka Tsutsui (筒井康隆)), au lieu du Réalisateur du film (Mamoru Hosoda (細田 守).

--
---