Anime Kaillou
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Anime Kaillou

Le forum du site Anime Kaillou
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -33%
Pack Ecouteurs SAMSUNG Galaxy Buds 2 Noir + Chargeur ...
Voir le deal
99.99 €

 

 Erreur dans la traduction de life is like a boat

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
sorcierombre
Niveau 1:
Apprenti Boulet
Niveau 1:Apprenti Boulet



Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 05/09/2007

Erreur dans la traduction de life is like a boat Empty
MessageSujet: Erreur dans la traduction de life is like a boat   Erreur dans la traduction de life is like a boat EmptyMer 5 Sep - 21:53

dans le dernier refrain :
Je veux savoir qui je suis vraiment.
Je n'aurais jamais pensé ressentir un tel sentiment pour toi.
Et si jamais tu avais besoin de quelqu'un,
Je te suivrais, et t'aiderais à rester fort.

I want you to know who i really am se traduit pars
Je veux que tu sache qui je suis vraiment.
Ce qui donne
Je veux que tu sache qui je suis vraiment.
Je n'aurais jamais pensé ressentir un tel sentiment pour toi.
Et si jamais tu avais besoin de quelqu'un,
Je te suivrais, et t'aiderais à rester fort.
Revenir en haut Aller en bas
Kaillou
Niveau 7:
Ultra Boulet
Niveau 7:Ultra Boulet
Kaillou


Masculin Nombre de messages : 5150
Age : 38
Date d'inscription : 20/08/2005

Erreur dans la traduction de life is like a boat Empty
MessageSujet: Re: Erreur dans la traduction de life is like a boat   Erreur dans la traduction de life is like a boat EmptyJeu 6 Sep - 1:12

Ah oui effectivement, j'avais dû zapper un mot quand je l'avais fait

Merci, c'est corrigé Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://www.animekaillou.com/portail.htm
 
Erreur dans la traduction de life is like a boat
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» erreur ou bug sur le choix
» Traduction Je (n'ai plus)peur de rien
» Demande de traduction en Japonnais .
» aide pour traduction
» No Game No Life

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Anime Kaillou :: Le Site :: Aidez le site Anime Kaillou !-
Sauter vers: