Anime Kaillou

Le forum du site Anime Kaillou
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Manga et animé inspiré de la littérature française

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
KazuChan
Niveau 5:
Hyper Boulet
Niveau 5:Hyper Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 2093
Age : 32
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Manga et animé inspiré de la littérature française   Lun 28 Sep - 15:35

Bonjour à tous!

J'en appelle aujourd'hui à votre culture générale et littéraire! Je viens de valider le sujet de mon mémoire de M2 qui concernera en gros le traitement de la littérature française dans la culture japonaise à travers l'exemple des mangas et des animés.

Aussi, n'ayant pas la culture innée de ces choses, je voulais savoir si vous connaissiez à tout hasard quelques titres correspondant à ce critère.

Je vous remercie d'avance ^.^

_________________


Dernière édition par KazuChan le Lun 28 Sep - 15:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kazupanda.blogspot.fr/
Kaillou
Niveau 7:
Ultra Boulet
Niveau 7:Ultra Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 5134
Age : 31
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: Manga et animé inspiré de la littérature française   Lun 28 Sep - 15:44

Haha très intéressant comme M2 Very Happy

Tu veux juste de la littérature française ou de la culture française de façon générale ?

Sinon ce ne sont pas forcément des adaptations mais on voit régulièrement des références aux contes de Perrault, par exemple :

- le petit chaperon rouge dans Jin-Roh la brigade des loups
- il me semble qu'un des Servant de Fate/zero était censé être une incarnation de Barbe bleue (mais que finalement c'était la réincarnation de Gilles de Rais)
- plein d'autres...

_________________
Au fond de l'océan, il y a plein de cailloux. L'un d'eux s'est un jour transformé en Kaillou. Il comprit que même s'il n'était qu'un caillou parmi tant de cailloux, il était aussi un Kaillou maintenant et pouvait faire de grandes choses. FIN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.animekaillou.com/portail.htm
KazuChan
Niveau 5:
Hyper Boulet
Niveau 5:Hyper Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 2093
Age : 32
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: Manga et animé inspiré de la littérature française   Lun 28 Sep - 15:50

Pas forcément des adaptations, des références ça marche aussi je pense! Pour l'instant j'essaye d'établir un corpus. J'ai pensé notamment à Rémi sans famille, adaptation du roman Sans famille, aussi Fate/Stay Night qui semble être une réécriture du mythe du Graal...

Après, je viens de voir que Lady Oscar est une BD japonaise à la base alors que ça parle de Versailles et qu'un film français a été réalisé à partir du manga. Je pense que ça peut aussi être intéressant d'étudier ce cas de figure Smile

Il y a aussi le poème de Valéry dans Le Vent se lève, et un des tout premiers Miyazaki sur Arsène Lupin.

Je prends en compte les références que tu m'as données, mais je crois que mon prof voulait que je me concentre sur XIXè et XXè siècle (du coup Fat/Stay Night ça passe pas) mais je peux sûrement élargir mes dates!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kazupanda.blogspot.fr/
Mizuki-chan
Niveau 1:
Apprenti Boulet
Niveau 1:Apprenti Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 8
Age : 21
Date d'inscription : 03/09/2015

MessageSujet: Re: Manga et animé inspiré de la littérature française   Lun 28 Sep - 19:57

Il existe un animé nommé Ikoku Meiro no Croisées (que je n'ai pas vu), qui raconte l'histoire d'une japonaise arrivant en France à la fin du XIXeme siècle.
Je ne sais pas si il y a des références littéraires par contre....

Après côté culture général global, je sais que Van Gogh a beaucoup été inspiré par le japon, et que ce fut de même pour le Japon (je pense surtout aux tournesols)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KazuChan
Niveau 5:
Hyper Boulet
Niveau 5:Hyper Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 2093
Age : 32
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: Manga et animé inspiré de la littérature française   Mar 29 Sep - 16:36

Merci pour le nom de l'animé, je vais essayer de me renseigner et de le regarder Wink

Et oui, c'est vrai pour Van Gogh bien que ce soit un peintre mon directeur de mémoire est assez porté sur l'art pictural donc je peux aussi en faire quelque chose. Enfin, si je trouve des références, je sais qu'il y a une mission sur un tableau de Van Gogh dans Get Backers et c'est à peu près tout haha

Voici ma liste actuelle :


Adaptations relativement fidèles :
- Shoujo no Cosette (Les misérables de Victor Hugo en 1862, animé de 2007 en 52 épisodes)
- Rémi sans famille (Sans Famille d'Hector Malot en 1878, animé de 1977 en 51 épisodes)
- Le Chat Botté (Le Chat Botté de Charles Perrault en 1695, film d'animation de Kimio Yabuki de 1969)
- Le Tour du monde en 80 jours (Roman éponyme de Jules Vernes en 1872, animé nippo-espagnol de 1981)
- Les Trois Mousquetaires (Roman éponyme de Dumas en 1844, animé nippo-espagnol de 1981)
- Gankutsuou (Le Comte de Monte-Cristo de Dumas en 1844, animé de 24 épisodes en 2004)
- La Tulipe noire (Roman éponyme de Dumas en 1850, animé de 39 épisodes en 1975)


Inspirations libres :
- Nadia et le secret de l'eau bleue (20 000 lieux sous les mers de Jules Verne en 1870)
- Fate/Stay Night (Inspiré des récits arthurien, Moyen Âge)
- Le Château de Cagliostro (Arsène Lupin de Maurice Leblanc, série publiée entre 1907 et 1935)

Références diverses :
- Le Vent de lève (référence au poème "Le Cimetière marin" de Valéry en 1920, film d'animation d'Hayao Miyazaki de 2013)
- Lady Oscar, manga japonais se passant à Versailles et qui a inspiré un film français
- Présence de Cécile Corbel, une française, sur la BO d'Arrietty



_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kazupanda.blogspot.fr/
Kaillou
Niveau 7:
Ultra Boulet
Niveau 7:Ultra Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 5134
Age : 31
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: Manga et animé inspiré de la littérature française   Mar 29 Sep - 17:31

J'ai jamais regardé Gankutsuou mais il est très bien classé sur AnimeNewsNetwork Very Happy

_________________
Au fond de l'océan, il y a plein de cailloux. L'un d'eux s'est un jour transformé en Kaillou. Il comprit que même s'il n'était qu'un caillou parmi tant de cailloux, il était aussi un Kaillou maintenant et pouvait faire de grandes choses. FIN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.animekaillou.com/portail.htm
KazuChan
Niveau 5:
Hyper Boulet
Niveau 5:Hyper Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 2093
Age : 32
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: Manga et animé inspiré de la littérature française   Mar 29 Sep - 19:09

Ah, ça fait plaisir à lire! Je me suis lancée dans Shoujo no Cosette et je pense enchaîner avec Gankutsuou Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kazupanda.blogspot.fr/
Mizuki-chan
Niveau 1:
Apprenti Boulet
Niveau 1:Apprenti Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 8
Age : 21
Date d'inscription : 03/09/2015

MessageSujet: Re: Manga et animé inspiré de la littérature française   Mar 29 Sep - 20:06

En lisant ta liste, je me suis souvenu d'un autre animé.
Cela s'appelle Le secret du sable bleu, je l'avais petite et je l'ai revu récemment. C'est une inspiration de deux romans de Jules Verne : "L'étonnante aventure de la mission Barsac" et "Face au drapeau"

Je ne sais pas exactement l'inspiration qui est tirée des deux romans, mais je sais en tout cas quelques personnages principaux sont inspirés du premier roman Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KazuChan
Niveau 5:
Hyper Boulet
Niveau 5:Hyper Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 2093
Age : 32
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: Manga et animé inspiré de la littérature française   Jeu 1 Oct - 18:07

Ah merci! Je vais me renseigner de ce pas Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kazupanda.blogspot.fr/
San
Niveau 6:
Master Boulet
Niveau 6:Master Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 2632
Age : 32
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: Manga et animé inspiré de la littérature française   Lun 5 Oct - 6:20

Et les misérables de quand on était ptits ? Il est pas jap ? J'en connais plein qui soit des masterchiefs, mais pas français Wink

_________________
C'est pathétique, mais pathologique je patauge quand je mets la main à la pâte

Mais je suis parfaite. Qui dit parfait dit Toutes les qualités. Qui dit Toutes les qualités dit modeste. Voilà pourquoi j'essaie de ne pas me rendre parfaite-©Mixapad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Isao
Niveau 2:
Boulet
Niveau 2:Boulet
avatar

Masculin Nombre de messages : 42
Date d'inscription : 13/05/2016

MessageSujet: Re: Manga et animé inspiré de la littérature française   Ven 15 Juil - 19:08

[Posté par Isao, le 2016.07.15 à 21:08]

Avec 9 mois de retard, je viens apporter ma modeste contribution à l'exercice d'extension de la liste.
Peut-être pour la catégorie "Références diverses", puisque ce n'est pas de la littérature française, mais ça fait référence à la guerre napoléonienne avec la Russie du début du XIXème siècle.
(incroyable mais vrai, puisque je l'ai en ce moment même sous les yeux)
"Guerre et Paix" (1869), que Tolstoï a mis dix ans à écrire, tenant en 1 volume de format habituel de manga !

"Guerre et Paix", Léon Tolstoï, aux éditions Soleil Manga.
Adaptation en manga : Studio "Variety Art Works"
Crédit photo : Kyôdô Tsûshinsha
Traduction : Julien Lefebvre-Paquet
Titre original : "Manga de Dokuha : Guerre et Paix" by Léon Tolstoï
Original Japanese edition published by East Press Co. Ltd.
Edition en langue française en 2011.

Egalement disponibles
aux éditions Soleil Manga dans la collection "Classiques" :
"Le Rouge et le Noir", Stendhal
"Les Misérables", Victor Hugo
"A la Recherche du Temps Perdu", Marcel Proust

Sans oublier la belle référence à "Les Fleurs du Mal" de Charles Baudelaire dans le manga de Shuzo Oshimi et son adaptation animée "Aku no Hana"
.

--
---
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://animekaillou.forumactif.com/spa/Isao En ligne
KazuChan
Niveau 5:
Hyper Boulet
Niveau 5:Hyper Boulet
avatar

Féminin Nombre de messages : 2093
Age : 32
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: Manga et animé inspiré de la littérature française   Lun 18 Juil - 7:40

Bonjour!

J'avais certains tomes de la collection manga à mon corpus, je n'ai pas pensé à Baudelaire par contre!
Cela dit, j'ai soutenu mon mémoire le mois dernier et j'ai eu 17! J'ai donc validé mon M2 avec 16,6 de moyenne mention TB Very Happy

Je te remercie pour les quelques références qui pourront m'être utiles si jamais je décide de pousser l'analyse plus loin (mes examinateurs m'ont dit que mon travail pouvait largement être un début de thèse en fait).

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kazupanda.blogspot.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Manga et animé inspiré de la littérature française   

Revenir en haut Aller en bas
 
Manga et animé inspiré de la littérature française
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» littérature française contemporaine
» Liste par genre: Classique de la littérature
» Une particularité de la littérature Française
» Ma première histoire courte en française
» Jean Richepin

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Anime Kaillou :: Discussion générale :: Discussion générale, questions et débats autour des animés et des manga-
Sauter vers: