Wikipedia contrefait Anime Kaillou

C'est assez marrant.

Regardez la fiche d'HASEGAWA Tomoki dans les compositeurs. C'est une fiche que j'ai faîte il y a assez longtemps.

Or, aujourd'hui, je me suis attaqué à la fiche de EGUCHI Takahito, qui a fait les musiques de Trinity Blood. Et je me suis rendu compte que j'avais inversé la bio de ces 2 artistes : j'avais écrit celle d'EGUCHI, en pensant que c'était celle d'HASEGAWA.

Et puis regardez sur Wikipedia, l'article sur Hasegawa : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tomoki_Hasegawa

Le texte ne vous rappelle-t-il rien ?
Mon texte ayant était copié/collé sans vérification, on se retrouve avec un article sur Wikipedia mélangeant véritables et fausses informations.

Mais l'erreur est facilement retrouvable : il suffit de regarder l'article anglais d'Egushi ( http://en.wikipedia.org/wiki/Takahito_Eguchi ) pour se rendre compte que l'article de Hasegawa est en fait celui d'Eguchi.

Autre indice, l'article anglais de Hasegawa ( http://en.wikipedia.org/wiki/Tomoki_Hasegawa ) ne fait aucunement mention de Square, FF X-2 ou de Matsueda, contrairement à l'article français.

Nous en arrivons au gros point noir d'Internet : l'information pouvant être repris facilement et sans vérification, elle est capable de se transformer assez rapidement en rumeurs, mensonges ou en propagande.

Brrr, ça fait froid dans le dos.

P.S. : Je ne ferai pas mention de ce qu'il y a écrit en bas de toutes les pages : "Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - AnimeKaillou - Tous droits réservés " Bon, franchement, ça ne me fait rien que quelqu'un reprenne mon texte, je suis assez "open source". Par contre, ça la fout mal pour celui qui a tout pompé sans vérifier.

P.P.S. : Mais c'est incroyable internet, maintenant Wikipédia est citée sur d'autre site : http://www.nautiljon.com/people/tomoki+hasegawa.html . Dire que tout est de ma faute.

Je crois qu'il est trop tard pour empêcher le mal de se propager lol mais bon ça me rappelle que c'est la même chose quand je vérifie des paroles retranscrites à partir de la version en kanji, que je me rends compte que la retranscription de base contient des erreurs qui s'entendent bien à l'oreille en plus, et que l'erreur est partout où on trouve les paroles de cette chanson XD

Après j'avoue qu'après s'être inspiré à ce point de ton texte (avec les mêmes paragraphes, le même contenu reformulé), l'auteur aurait au moins pu te citer quelque part ! Je te laisse le soin de décider si tu veux leur signaler ces erreurs, moi l'idée que la vérité se trouve seulement sur AK ne me gêne pas du tout ^^

Je vais aller de ce pas corriger l'erreur !

Après on va dire qu'on pompe tout de Wikipédia.

De toute manière, l'auteur ne cite pas ses sources. Dans ce cas, il devrait avoir bientôt droit à un commentaire de Wikipédia "Ref nécessaire".

Question pompage, j'ai plutôt confiance que les visiteurs nous croiront, nous. Il y a sur ce site tellement de choses que nous avons tapées nous-même, et même les paroles en romaji sont maintenant pour la plupart romanisés selon mon propre standard, et puis tout ce qui est vraiment pompé et qui s'invente pas tout seul (genre liste des OST) on a bien mis explicitement que c'était pompé (et encore y en a qu'on a traduit des kanji), donc si c'est écrit que les biographies sont d'ExDeath, je pense que les vrais visiteurs qui reviennent le croiront, les autres on s'en tape

Mais quand même sur Wiki, les gens citent souvent leur source, là l'auteur (pompeur) ne l'a même pas fait, plains-toi ExDeath, tu dis c'est beau de tout c/c, mais pas quand on se trompe !!

Bon, alors soit je devais passer mon texte sous licence GNU de documentation libre et alors remplir et signer un contrat que je devais ensuite envoyer à Wikipédia France, soit je demandais le retrait du texte par mail.
J'ai choisi la seconde option, c'est plus simple. Voici ce que j'ai envoyé :

Pas content a écrit:

Bonjour,

je suis rédacteur sous le pseudonyme d'ExDeath sur le site Anime Kaillou (http://www.animekaillou.com/portail.htm) et j'ai en charge la rédaction de biographies sur des compositeurs japonais (http://www.animekaillou.com/compositeurs/index.htm).

Récemment, j'ai découvert qu'une des mes bio a été reprise sur Wikipédia. Il s'agit de celle Tomoki Hasegawa (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tomoki_Hasegawa) dont le passage:

"ll est né d'un père judoka qui voulait faire de son fils un grand sportif, mais qui renonça à son projet lorsqu'il le vit pratiquer du piano dès l'âge de 6 ans. Hasegawa entame donc des études musicales au conservatoire Shobi de Tokyo. Il en profita pour s'y faire une très bonne amie, une certaine Noriko Matsueda. En 1995, Matsueda le fit entrer chez Square Co. où il acquit une certaine notoriété à ses côtés. Il est en effet beaucoup plus connu pour ses travaux en sous-mains sur des jeux vidéo célèbres comme Racing Lagoon (1999) ou Final Fantasy X-2 (2003)"

est un simple copié/collé de mon texte :

http://www.animekaillou.com/compositeurs/index.htm#eguchitakahito

De plus, j'avais fait l'erreur d'inverser 2 biographies, celle de Eguchi Takahito et celle de Tomoki Hasegawa. L'erreur a été corrigée depuis sur Anime Kaillou, mais il semble que l'auteur sur Wikipédia soit tombé dans le piège. D'ailleurs, il suffit tout simplement de regarder les articles anglais des ces 2 compositeurs pour se rendre compte qu'une partie de la bio de Tomoki Hasegawa est en fait celle de Eguchi Takahito.

Tomoki Hasegawa (anglais) : http://en.wikipedia.org/wiki/Tomoki_Hasegawa
Eguchi Takahito (anglais) : http://en.wikipedia.org/wiki/Takahito_Eguchi

C'est pour cela que je tenais d'abord à vous signaler cette erreur et ensuite à vous demander soit de citer Anime Kaillou comme source ou soit d'effacer la partie du texte litigieux.

Bonnes fêtes à vous.

Tu nous diras s'ils te répondent ce qu'ils ont décidé de faire !

La réponse :

Wikipédia a écrit:

Bonjour,

Merci pour votre courriel.

La copie de votre site sur l'article
<http://fr.wikipedia.org/wiki/Tomoki_Hasegawa> vient d'être retirée.

Le but de Wikipédia est de créer une source d'informations dans le format
d'une encyclopédie. Cette publication doit être faite en veillant aux
questions légales et particulièrement au respect du droit d'auteur.

La philosophie du « libre » étant au cœur du projet, nous sommes
particulièrement attachés aux possibilités de redistribuer le plus librement
possible le contenu de Wikipédia. Les Wikipédiens accordent une attention tout particulièrement au respect des droits d'auteurs.

Nous aurions pu vous proposer d'accepter que votre texte soit utilisé sur
Wikipédia, en nous envoyant une autorisation sur le modèle de
<http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Republication/Courriel>. Notez que tout
travail placé sous licence GFDL peut être librement modifié et
redistribué, même à des fins commerciales.

Mais l'absence pour le moment d'article consacré à Eguchi Takahito sur
Wikipédia en français nous a dissuadé de le faire.

Merci de votre signalement et bonne continuation dans vos activités.

Cordialement,

Équipe d’information de Wikipédia

Effectivement, la fiche de Hasagawa sur Wikipédia est tout de suite plus petite.

Quelle aventure mes amis !

Et la justice triomphe

Il est rapide à répondre au moins ! C'est pas toujours le cas sur d'autres sites

ExDeath, c'est le plus fort ! \o/

(Ce message n'avait que pour but de flooder vanter les mérites de notre cher modo.)

Perso aussi le plagiat à la base ça ne me fait rien (moi je cite mes sources quand ça ne m'appartiens pas, mais je ne vais pas piquer une crise de nerfs si on plagie mes écrits)

Par contre ça la fout mal (pardonnez-moi l'expression) quand à cause de plagieur, je ne peux même plus ré-exploiter mes écrits ailleurs. Là oui ça m'énerve, un simple "ce synopsie n'est pas de moi mais provient d'ici" ne tue personne >< (oui ça sent la réaction à chaud, aujourd'hui je viens de relever déjà trois sites différents ayant tout bonnement copié collé mes topics d'animes)
Alors j'imagine pour un site comme Animekaillou, j'ai déjà retrouvé des fiches de chansons et traductions ailleurs, sans sources mentionnées, donc j'ai redonné le lien vers le site, mais quand il s'agit de "particulier" (si je puis dire), c'est moins facile de revendiquer ce qu'on a écrit

Enfin bon, désolé de ce petit "délestage" ici, mais j'en avais besoin xD

Bonne continuation ^^

J'ai un copain qui sévit sur ccm et qui s'est amusé à retrouver quelques réponses qu'il avait formulé en les tapant simplement sur Google.

Il a constaté, mais sans surprise - il s'y attendait - que beaucoup de gens sur des forums avaient copié / collé ses réponses (ou alors il me ment et c'est lui le plagieur ).

Après on va râler parce que des instances comme Hadopi commencent à pointer le bout de leur nez. ^^

(Bon, je me remet à bosser sur la fiche de Mell).

Qu'est ce ccl ? ^^" (sorry je ne connais pas)

Personnellement moi j'ai été plus que surprise, surtout que je ne considère pas mes écrits comme une "référence" xD

Pour Hadopi je ne m'engagerai pas là dessus XD Et pour la fiche de Mell, tu veux dire LA Mell de I've ? Je l'adore celle là xD (ainsi que Eiko, Kotoko, entre autre u_u) bon bossage de fiche alors xp

CCM c'est le site de commentçamarche.net un site qui cause de l'informatique et qui a publié plusieurs ouvrages chez Dunod.

Et puis vi, c'est bien cette Mell ci.

Okay, ben au moins j'aurai appris ça aujourd'hui xD

Yeaaah, ben bon courage pour la faire, elle sera visible où ensuite ? ^^

Dans la section "Interprète" du site.