| Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne | |
|
+17KyôkoSakura bafota Fairy-Dream Earadrin Kaille Annabeth Minoru Yoruichi San Mixapad Maho Angel Bo Pierro kisa ExDeath Morox Kaillou 21 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Pierro Niveau 4: Super Boulet
Nombre de messages : 679 Date d'inscription : 12/06/2006
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Dim 31 Déc - 16:09 | |
| Super !!!Je vais encore essayer de trouver ce qui manque !! Je suis ravi d'avoir pu vous aider !!! | |
|
| |
Kaillou Niveau 7: Ultra Boulet
Nombre de messages : 5150 Age : 38 Date d'inscription : 20/08/2005
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Mar 2 Jan - 18:37 | |
| Voilà, le premier est fait (même si je suis pas très convaincu par le morceau central de la traduction, j'ai pas compris ce qu'elles voulaient dire les phrases mdr) Si tu veux continuer les fiches de cet animé Pierro, tu peux faire, dans l'ordre de ton choix, les autres génériques (mais c'est quand tu veux). Il me faudra en priorité: - Les captures ! (avec un minimum de sous titrage si possible) Le reste (paroles et traductions...) j'ai trouvé sans problème sur animelyrics en fait, donc ce sera pas la peine d'envoyer Les mp3, pas besoin, SuperKaillou est magique Pour les captures, deux autres détails: - Important: numérote les dans l'ordre d'apparition, parce que cette fois-ci c'était pas dans l'ordre donc j'ai eu du mal à le retrouver ! - Moins important: si tu pouvais avoir la capture d'un moment particulier du générique, celui où il y a le titre du générique avec toutes les infos, ça ressemble à quelque chose comme ça Je te mets là la liste des autres génériques: OP2 Moment OP3 Believe OP4 Realize ED1 Anna ni Issho Datta no ni (orthographe qui change selon les sites) ED2 River ED3 Find the Way En tout cas merci | |
|
| |
Pierro Niveau 4: Super Boulet
Nombre de messages : 679 Age : 35 Date d'inscription : 12/06/2006
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Mer 3 Jan - 20:57 | |
| Super !! impecable !! ça me retire une sacrée épine du pied de ne pas avoir a chercher les paroles !!! Pour les captures il n'y a aucun problem !! mais par contre le sous titrage sera malheureusement présent Je m'arrange pour prendre les images qd ya le moin de paroles mais je peux pas faire mieu pour le moment désolé !!! Je vais essayer de trouver les générique sans sous titrage mais je promet rien pour le moment !!! désolé | |
|
| |
Kaillou Niveau 7: Ultra Boulet
Nombre de messages : 5150 Age : 38 Date d'inscription : 20/08/2005
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Jeu 4 Jan - 0:07 | |
| Les génériques sans sous titrage sont généralement très difficles à trouver, ou alors de très basse qualité. On va faire avec les sous-titrages lol Peut-être juste essayer de trouver des scènes où il y en a moins (au début avant qu'ils chantent, ou tout à la fin, ou au milieu quand ça tient pas sur 2 x 2 lignes) | |
|
| |
Pierro Niveau 4: Super Boulet
Nombre de messages : 679 Age : 35 Date d'inscription : 12/06/2006
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Jeu 4 Jan - 8:43 | |
| Oui c'est ce que je fait !!! sur les génériques que j'ai il y a au totale la traduction, le karaoké, et les affichage écrit en japonais !! donc je prend en général les images lorsque les truc en japonais s'enlève !!! En tout cas c'est super ce que tu as fait avec les captures !! on ne voit plus rien !!!! | |
|
| |
Kaillou Niveau 7: Ultra Boulet
Nombre de messages : 5150 Age : 38 Date d'inscription : 20/08/2005
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Jeu 4 Jan - 12:27 | |
| En fait il valait mieux que tu fasses le contraire, garder le truc japonais et prendre la capture quand les paroles et karaoké s'enlèvent lol Mais bon ce sera pour la prochaine fois | |
|
| |
Pierro Niveau 4: Super Boulet
Nombre de messages : 679 Age : 35 Date d'inscription : 12/06/2006
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Jeu 4 Jan - 13:02 | |
| Le problème c'est que tout s'affiche le plus souvent en même temps et le karaoké est quasiment omniprésent !!! De plus, pour les rares moment où il se retire, l'image est vraiment minable !! C'est pas simple tout ça lol !!! | |
|
| |
Kaillou Niveau 7: Ultra Boulet
Nombre de messages : 5150 Age : 38 Date d'inscription : 20/08/2005
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Jeu 4 Jan - 13:34 | |
| Oui je vois ce que tu veux dire, ça m'arrive tout le temps lol | |
|
| |
Pierro Niveau 4: Super Boulet
Nombre de messages : 679 Age : 35 Date d'inscription : 12/06/2006
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Sam 6 Jan - 12:52 | |
| Je viens de trouver les génériques de dragon ball "Maka fushigi Adventure"(op) et "romantikku ageru yo"(end) en italien !!! Mais je pense que pour vous faire les captures, il n'y a pas besoin de parler Italien mdrrr !!! Par contre le ending doit changer en permanence car on y retrouve les images de l'épisode que l'on vient de regarder !!! A moin que ce style de générique ne soit spécifique que de L'Italie Si vous voulez je vous les envoies et vous en faite ce que vous voulez mdrrr | |
|
| |
Kaillou Niveau 7: Ultra Boulet
Nombre de messages : 5150 Age : 38 Date d'inscription : 20/08/2005
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Sam 6 Jan - 21:13 | |
| Bah envoie toujours, après j'aurai moyen de vérifier si c'est la même vidéo que en VO Merci | |
|
| |
Kaillou Niveau 7: Ultra Boulet
Nombre de messages : 5150 Age : 38 Date d'inscription : 20/08/2005
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Dim 7 Jan - 14:22 | |
| J'ai pris tes captures de l'opening Par contre, pour l'ending, bizarrement j'ai l'impression que ce n'est pas les bonnes captures, peut-être que tu as pris l'ending d'un film ou d'un épisode spécial (qui peut aussi très bien être Romantic Ageru Yo, mais avec une autre vidéo)
L'orignal ressemble à quelque chose comme ça: https://www.youtube.com/watch?v=f16Zv3QVBxk | |
|
| |
Pierro Niveau 4: Super Boulet
Nombre de messages : 679 Age : 35 Date d'inscription : 12/06/2006
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Dim 7 Jan - 17:33 | |
| Très bien !! moi aussi je trouvais les images du ending un peu louche !!! Mais je voulais avoir une confrmation Merci pour le lien, je sais quoi chercher maintenant | |
|
| |
Angel Bo Niveau 3: Grand Boulet
Nombre de messages : 129 Age : 43 Date d'inscription : 22/01/2007
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Ven 26 Jan - 7:31 | |
| Si vous cherchez les paroles des zik de dragon ball, j'ai le box 5 cd db/dbz, dans le booklet il y a les lyrics des différentes chansons........... tout en kanji xD | |
|
| |
Kaillou Niveau 7: Ultra Boulet
Nombre de messages : 5150 Age : 38 Date d'inscription : 20/08/2005
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Sam 27 Jan - 23:30 | |
| lol bah en fait au moment où je déciderai de faire les génériques des films, j'en aurai sûrement besoin oui Je te le demanderai à ce moment alors ! Merci Edit: en attendant, j'annonce pas tout ce que je complète dans les news, donc je le ferai ici à partir de maintenant pour que ça se sache quand même lol 7 traductions ont été rajoutées cette semaine: celles de "LOST HEAVEN" de Fullmetal Alchemist, "happypeople" de Bleach, "Maka Fushigi Adventure" et "Romantic Ageru yo" de Dragon Ball, "Blue Velvet" de Dragon Ball GT, "Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power" et "We Gotta Power" de Dragon Ball Z. | |
|
| |
Kaillou Niveau 7: Ultra Boulet
Nombre de messages : 5150 Age : 38 Date d'inscription : 20/08/2005
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Jeu 1 Fév - 19:14 | |
| Elles ne sont pas encore en ligne mais le seront dès ce week end, ce sont les traductions de: - "Serenade" (Fruits Basket) - "under star" (Hajime no Ippo) - "TACTICS" (Kenshin) - "Mou Hitotsu no Yesterday" (Kimagure Orange Road) - "Jenina" (Kimagure Orange Road) - "Kiken na Triangle" (Kimagure Orange Road) - "Crystal Energy" (Mai-Otome) - "Dream Wing" (Mai-Otome) - "Nakushita Kotoba" (Naruto) - "Hajimete Kimi to Shabetta" (Naruto) - "Chikyuugi" (Saint Seiya) Heureusement que j'ai pas cours le jeudi aprem, ça me donne le temps de progresser en langues | |
|
| |
Kaillou Niveau 7: Ultra Boulet
Nombre de messages : 5150 Age : 38 Date d'inscription : 20/08/2005
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Ven 2 Mar - 14:46 | |
| Encore des traductions supplémentaires, cette fois-ci j'ai rajouté: - "Baby It's You" (Bleach) - "MOVIN!!" (Bleach) - "Rolling Star" (Bleach) - "Rumbling Hearts" (Kimi ga Nozomu Eien) - "Yura Yura" (Naruto) - "IT'S" (Tsubasa Chronicle) - "Hummingbird" (Yakitate!! Japan) - "Merry Go Round" (Yakitate!! Japan) | |
|
| |
Kaillou Niveau 7: Ultra Boulet
Nombre de messages : 5150 Age : 38 Date d'inscription : 20/08/2005
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Sam 24 Mar - 0:45 | |
| Encore des fiches complétées, cette fois-ci pas que des traductions:
Paroles version longue rajoutées: - "beginning" (Kimi ga Nozomu Eien) - "Arigato..." (Kimi ga Nozomu Eien) - "Yoake no Ashioto" (Noein) - "Eternal Flower" (Tokyo Underground) - "Moon Eyes" (Tokyo Underground)
Traductions rajoutées: - "Bara wa Utsukushiku Chiru" (Rose of Versailles) - "Ai no Hikari to Kage" (Rose of Versailles) - "flower" (Kanon)
Captures complétées: - "Saint Shinwa ~Soldier Dream~" (Saint Seiya) - "Yume Tabibito ~Blue Dream~" (Saint Seiya) | |
|
| |
Pierro Niveau 4: Super Boulet
Nombre de messages : 679 Age : 35 Date d'inscription : 12/06/2006
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Dim 25 Mar - 17:54 | |
| J'ai enfin trouvé les captures de dragon ball "romantikku ageru yo" !! Bon c'est tiré d'un dessin animé espagnol, mais ya que la chanson qui est dans cette langue !!! J'attend plus que l'accord du big boss pour envoyer tout ça !!! | |
|
| |
Kaillou Niveau 7: Ultra Boulet
Nombre de messages : 5150 Age : 38 Date d'inscription : 20/08/2005
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Dim 25 Mar - 18:02 | |
| Oui oui, tu peux envoyer, je vérifierai et je mettra ça la semaine prochaine, merci | |
|
| |
Maho Niveau 4: Super Boulet
Nombre de messages : 433 Age : 36 Date d'inscription : 04/07/2006
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Lun 26 Mar - 10:33 | |
| J'ai 8 captures de ce générique. Ca dépendra comment seront celles de Pierro lol Edit : Un exemple : Le big blem, c'est la pub en bas donc Pierro, si t'as mieux ... ^-^ Edit 2 : J'ai remarqué qu'il n'y avait également pas de captures d' Hitori Ja Nai. J'en posséde 9 et sans logo cette fois-ci. Un exemple : | |
|
| |
Pierro Niveau 4: Super Boulet
Nombre de messages : 679 Age : 35 Date d'inscription : 12/06/2006
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Lun 26 Mar - 11:45 | |
| En fait, moi il n'y a absolument aucune écriture dessus, mais je crois que je me suis trompé de générique lol !! En fait je me demande si j'ai pas pris un générique de "dragon ball z" qui a reprit la chanson de dragon ball !!! Par conséquent ça va pas aller car Sangoku est déja grand lol !!! C'est surement du au fait que l'animé est espagnol !!! Je pense que Kaillou saura faire avec tes captures Maho !! si la pub n'est qu'en bas, il pourra la supprimer je pense !!! | |
|
| |
Maho Niveau 4: Super Boulet
Nombre de messages : 433 Age : 36 Date d'inscription : 04/07/2006
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Lun 26 Mar - 12:07 | |
| Lol la première question que je me pose lorsque je visionne une video, c'est si elle s'agit d'un Amv or not. Après si elle correspond bien à la video que je veux lol. Bref, c'est aux amv que je me méfie quand je fais une recherche. Le titre peut correspondre à la zik mais pas à la video en fait ... Je peux me tromper hein .... Pierro, un AMV, c'est Anime Music Video ... Je te laisse chercher lol (indice : Fumofffuu ! Mdr. Facile !) | |
|
| |
Pierro Niveau 4: Super Boulet
Nombre de messages : 679 Age : 35 Date d'inscription : 12/06/2006
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Lun 26 Mar - 16:35 | |
| héhéhé !! J'avoue que la j'ai fais un bon tape à coté mdrrr En temps normal je ne me plante pas ou alors je le signale lol mais la c'est vrai que j'ai fais fort mdrrr !!! | |
|
| |
Kaillou Niveau 7: Ultra Boulet
Nombre de messages : 5150 Age : 38 Date d'inscription : 20/08/2005
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Lun 26 Mar - 16:46 | |
| | |
|
| |
Kaillou Niveau 7: Ultra Boulet
Nombre de messages : 5150 Age : 38 Date d'inscription : 20/08/2005
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Sam 31 Mar - 15:26 | |
| Alors pour les captures de Maho, la qualité est raisonnable, donc il n'y a pas de problèmes, je les ai mises.
Pour celles de Pierro, je pense que ce sont bien des images de Dragon Ball (Sangoku est grand dans la dernière partie de l'animé), mais par contre je crois qu'ils ont changé le clip en Espagne parce que tous les clips sur lesquels je suis tombé pour "Romantic Ageru Yo" correspondaient aux captures de Maho, donc je n'ai pas utilisé les tiennes.
Sinon, normalement, je me suis occupé de tous les trucs que tout le monde m'a envoyé, mais si j'ai oublié quelque chose (caché quelque part sur mon ordinateur...), prévenez-moi!
Edit: j'oubliais, merci beaucoup à tous les deux pour vos captures !! | |
|
| |
Maho Niveau 4: Super Boulet
Nombre de messages : 433 Age : 36 Date d'inscription : 04/07/2006
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne Sam 31 Mar - 17:26 | |
| Yep yep, de rien. la ClaAsse :-D lol | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne | |
| |
|
| |
| Paroles, Traductions et captures de fiches déjà en ligne | |
|