J'ai la traduction des paroles de certaines chansons de Beck qui sont:
-"Hit in the USA"(opening)
-"Full moon sways"(2e ending)
-"Slip out"(3e ending)
-"Face"(Character Song)
-"Follow me"(Character Song)
Mais je n'ai pas de captures de génériques.Vous seriez me dire où en avoir.

En fait, on fait les captures nous même.

Personellement, j'utilise Media Player Classic pour ça.

Si tu avais écrit un bon résumé de la série, ce serait pas mal aussi

Merci beaucoup pour ton aide en tout cas. ^^

OK.Je vous passe un résumé et les traductions.Après cela,j'attaque un autre anime tels que Cat's Eye ou Blue Seed.
Je le ferai bientôt car en ce moment je suis fort occupée.

Fais le quand tu auras le temps, ce n'est pas pressé.
Merci beaucoup

j'ai enfin trouvé le temps pour les génériques.Voici le 1er opening "hit in the USA" qui veut "Hit aux USA".

I've never dreamed before
I'm gonna knock the door
Into the world of perfect free
(You ain't no lonely!)

You're gonna say I'm lying
I'm gonna get the chance
I thought a chance is for from me
(You ain't no lonely!)

I was made to hit in America
(I was made to hit in America)
I was made to hit in America

I've never dreamed before
I'm gonna knock the door
Into the world of perfect free
(You ain't no lonely!)

You're gonna say I'm fool
But now I made it ture
How many times I try to be
(You ain't no lonely!)

I was made to hit in America
(I was made to hit in America)
I was made to hit in America

You are the sun
You are the star
To me forever
You are the sun
You are the star
To me, forever

I was made to hit in America

I was made to hit in America
(I was made to hit in America)
...



Et voici la traduction

Je n'ai avant jamais rêvé
Je vais frapper la porte
Au monde de libre parfait
(Tu n'es pas seul !)

Tu vas dire que je me trouve
Je vais obtenir la chance
J'ai pensé qu’une chance est pour moi
(Tu n'es pas seul!)

J'ai été incité pour réussir en Amérique
(J'ai été incité pour réussir en Amérique)
J'ai été incité pour réussir en Amérique

Je n'ai avant jamais rêvé
Je vais frapper la porte
Au monde de libre parfait
(Tu n'es pas seul !)

Tu vas dire que je suis imbécile
Mais maintenant je lui ai fait le ture
Combien de fois j'essaye d’être
(Tu n'es pas seul !)

J'ai été incité pour réussir en Amérique
(J'ai été incité pour réussir en Amérique)
J'ai été incité pour réussir en Amérique

Tu es le soleil
Tu es l’étoile
Pour moi pour toujours
Tu es le soleil
Tu es l’étoile
Pour moi, pour toujours

J'ai été incité pour réussir en Amérique

J'ai été incité pour réussir en Amérique
(J'ai été incité pour réussir en Amérique)
...

Voici le 2e ending de Beck toujours: "Moon on the water " ce qui veut dire "La lune sur l'eau"

Full moon sways
Gently in the night of one fine day

On my way
Looking for a moment with my dear

Full moon waves
Slowly on the surface of the lake

You were there
Smiling in my arms for all those years

What a fool
I don't know 'bout tomorrow
What it's like to be
Ah...

I was fool
Couldn't let myself to go
Even though I feel
The end

Old love affair
Floating like a bird resting her wings

You were there
Smiling in my arms for all those years

What a fool
I don't know 'bout tomorrow
What it's like to be
Ah...

I was fool
Couldn't let myself to go
Even though I feel
The end

Full moon sways
Gently in the night of one fine day

You were there
Smiling in my arms for all those years


et la traduction:

La pleine lune se balance
Doucement dans la nuit d'un jour beau

Sur mon chemin
A la recherche d'un moment avec mon cher

La pleine lune ondule
Lentement sur la surface du lac

Tu étais là
En train de sourire dans des mes bras pendant toutes ces années

Quel imbécile
Je ne sais pas
Comment sera demain

Quel imbécile
Je n’ai pas pu me laisser aller
Même si je me sens
La fin

Vieille liaison amoureuse
En train de flotter comme un oiseau reposant ses ailes

Tu étais là
En train de sourire dans des mes bras pendant toutes ces années

Quel imbécile
Je ne sais pas
Comment sera demain.

Quel imbécile
Je n’ai pas pu me laisser aller
Même si je me sens
La fin

La pleine lune se balance
Doucement dans la nuit d'un jour beau

Tu étais là
En train de sourire dans des mes bras pendant toutes ces années

Merci mais est-ce que la traduction vient de toi ou tu l'as trouvée quelque part?
Et si tu veux voir la fiche sur le site, est-ce que tu pourrais d'abord faire un résumé de l'animé en quelques lignes? Merci d'avance

Voici un petit synopsis
Yukio Tanaka, un jeune collégien de 14 ans, aide un chien embêté par des gamins. En voulant caresser le chien, il se fait mordre. Le maître du chien du nom de Beck arrive. Il parle anglais. Il prête son mouchoir à Yukio. Le lendemain, Yukio va au bowling avec Izumi, une amie d'enfance. Il y retrouve Ryûsuke, le maître de Beck et aussi un guitariste d'un groupe de rock. C'est ainsi que Yukio va rentrer dans le monde de la musique entraîné par Ryûsuke, Izumi et d'autres connaissances futures.