|
|
| Auteur | Message |
|---|
Kaillou
Niveau 6:
Master Boulet
 Nombre de messages: 3228
Age: 23
Date d'inscription: 20/08/2005
 |  Sujet: Re: Fautes de langue  Ven 6 Avr - 20:10 | |
| Ce qu'il me faudrait, c'est la fiche avec le verbe "étreindre" sous tous les temps, les japonais ont l'air d'aimer ce verbe qu'on utilise jamais en français... Sinon voilà, la faute est déjà corrigée , quelle vitesse!
_________________
Au fond de l'océan, il y a plein de cailloux. L'un d'eux s'est un jour transformé en Kaillou. Il comprit que même s'il n'était qu'un caillou parmi tant de cailloux, il était aussi un Kaillou maintenant et pouvait faire de grandes choses. FIN
|
|
  | |
ExDeath
Niveau 5:
Hyper Boulet
Nombre de messages: 1310
Age: 26
Date d'inscription: 22/08/2005
| | Sujet: Re: Fautes de langue Jeu 14 Juin - 15:46 | |
| A voir sur le livre d'or. Dans un ending de fullmetal panic "Palme" aurait été traduit à la place de "Paume". A moins de faire une déclaration d'amour à un poisson, "ta chaude palme" c'est bizarre. Mais bon, ce n'est peut-être pas une faute, je n'y connais rien en fullmetal panic. ^^ _________________  |
|
| | |
Kaillou
Niveau 6:
Master Boulet
Nombre de messages: 3228
Age: 23
Date d'inscription: 20/08/2005
| | Sujet: Re: Fautes de langue Jeu 14 Juin - 23:29 | |
| Effectivement paume en anglais ça se dit palm je devais être fatigué ce jour là lol En plus d'après mon dico en ligne tenohira veut bien dire paume donc j'irai changer ça quand je rentrerai chez moi 
_________________
Au fond de l'océan, il y a plein de cailloux. L'un d'eux s'est un jour transformé en Kaillou. Il comprit que même s'il n'était qu'un caillou parmi tant de cailloux, il était aussi un Kaillou maintenant et pouvait faire de grandes choses. FIN
|
|
| | |
San
Niveau 5:
Hyper Boulet
 Nombre de messages: 1646
Age: 24
Date d'inscription: 20/08/2005
| | Sujet: Re: Fautes de langue Dim 25 Nov - 12:22 | |
| J'écoutais Silently (1er ed de Silent Möbius) et je me rends compte qu'il y a une faute au refrain tu t'en va au lieu de tu t'en vas. Si tu as copié collé mon texte, désolée pour l'erreur. _________________  Tsuki no art... C'est pathétique, mais pathologique je patauge quand je mets la main à la pâte Mais je suis parfaite. Qui dit parfait dit Toutes les qualités. Qui dit Toutes les qualités dit modeste. Voilà pourquoi j'essaie de ne pas me rendre parfaite-©Mixapad |
|
| | |
Kaillou
Niveau 6:
Master Boulet
Nombre de messages: 3228
Age: 23
Date d'inscription: 20/08/2005
| | Sujet: Re: Fautes de langue Dim 25 Nov - 13:26 | |
| Je te pardonne parce que je relis toujours les textes et que je l'ai pas vue non plus 
_________________
Au fond de l'océan, il y a plein de cailloux. L'un d'eux s'est un jour transformé en Kaillou. Il comprit que même s'il n'était qu'un caillou parmi tant de cailloux, il était aussi un Kaillou maintenant et pouvait faire de grandes choses. FIN
|
|
| | |
ExDeath
Niveau 5:
Hyper Boulet
Nombre de messages: 1310
Age: 26
Date d'inscription: 22/08/2005
| | Sujet: Re: Fautes de langue Ven 29 Fév - 19:59 | |
| Il y a une coquille pour l'ending de The Skull Man, Ashita wa Ashita no Kimi ga Umareru. Au 8ème paragraphe, 2ème ligne, il y a écrit Transperçant la dépression, faisant respendir l'espoir. N'est-ce pas plutôt "resp lendire ? Je viens de relire ma traduction, et j'ai bien fait la faute. Je suis un mauvais checkeur.  _________________ |
|
| | |
San
Niveau 5:
Hyper Boulet
Nombre de messages: 1646
Age: 24
Date d'inscription: 20/08/2005
| | Sujet: Re: Fautes de langue Ven 29 Fév - 20:01 | |
| resplendir je dirais, sans le e  _________________ Tsuki no art... C'est pathétique, mais pathologique je patauge quand je mets la main à la pâte Mais je suis parfaite. Qui dit parfait dit Toutes les qualités. Qui dit Toutes les qualités dit modeste. Voilà pourquoi j'essaie de ne pas me rendre parfaite-©Mixapad |
|
| | |
ExDeath
Niveau 5:
Hyper Boulet
Nombre de messages: 1310
Age: 26
Date d'inscription: 22/08/2005
| |
| | |
Kaillou
Niveau 6:
Master Boulet
Nombre de messages: 3228
Age: 23
Date d'inscription: 20/08/2005
| | Sujet: Re: Fautes de langue Sam 1 Mar - 0:40 | |
| lol trop marrant le gif  Oh non ça veut dire que moi aussi je suis un mauvais checkeur, je vais vite corriger ça et faire comme si de rien n'était 
_________________
Au fond de l'océan, il y a plein de cailloux. L'un d'eux s'est un jour transformé en Kaillou. Il comprit que même s'il n'était qu'un caillou parmi tant de cailloux, il était aussi un Kaillou maintenant et pouvait faire de grandes choses. FIN
|
|
| | |
|
