Vous avez parfois des informations sur certaines chansons d'animés, mais ces animés en question ne sont pas dans la liste, et ne sont donc pas encore prévus. Cependant, vous pouvez tout de même poster ici ce que vous avez. Plus vos informations sont complètes, plus il y a de chance pour que les fiches soient rapidement créées.

Dans ce cas, envoyez de préférence ce minimum:
- Le titre et un résumé de l'animé (résumé de vous)
- Une image (format type "en hauteur", la largeur doit au moins faire 300 pixels et doit faire moins des 3/4 de la hauteur)
- Les paroles d'une des chansons (version longue de préférence)

Si vous avez plus, ce ne sera pas de refus:
- D'autres informations sur l'animé
- La traduction de la chanson (en français de préférence, en anglais ça me convient aussi)
- Des captures de la vidéo du générique s'il s'agit d'un générique
- D'autres informations sur la chanson

S'il n'y a pas assez d'information ou si je n'ai pas assez de temps, votre proposition ne sera peut-être pas prise en compte.

D'abord, l'image : http://img48.imageshack.us/img48/3954/hellsing0vj.jpg

Et voici quelques informations que j'ai récolté : (ps : la traduction de l'opening est de moi. S'il y a des erreurs, faîtes-le savoir !)


"Le titre et un résumé de l'animé"
_________________________________

Hellsing

A Londres, au 20ème siècle, une organisation secrète, sous ordre de la reine, est chargée de la chasse aux vampires et autre morts-vivant. Ce groupe, Hellsing, possède un bien sombre employé : Alucard, puissant vampire qui a juré fidélité à Lady Integra, chef de Hellsing.

Au cours d'un mission, Celes Victoria, femme-policier, fera la rencontre d'Alucard. A partir de là, sa vie va changer complêtement.


"Les paroles d'une des chansons"
_______________________________

Opening : World Without Logos (chanté en Anglais) de Yasushi Ishi.

Tell me the cool vibration
Living your Fantasy
Tell me who, tell me surely, and the name
I'll be stunned, i'll be waiting, Ghosts'Horror Show
In a Darken
Just say you love
Down, down, wish it's just a revelation
Take me there, take me into a revolution
Down, down, listen to the vibration
Take me home and I'll look into return


Trad :

Dis-moi ce qui te fais vibrer
Dis-moi qui, confie moi son nom
Je serais stupéfait, j'attendrais, Ghosts'Horror Show
Dans les ténèbres
Dis simplement que tu aimes
Redescend, espère que ce ne soit qu'une révélation
Emmène-moi là-bas, emmène-moi au coeur d'une révolution
Redescend, écoute cette sensation
Rammène-moi et peut-être je reviendrais



"D'autres informations sur l'animé"
__________________________________

Diffusion : Octobre 2001 jusqu'en Janvier 2002 sur Fuji TV.

Créateur : Kôta Hirano.

Studio : Gonzo

Nombres d'épisodes : 13

Producteur : Showji Murahama (Gonzo)

Directeur : Yasunori Urata

Histoire : Chiaki J. Konaka

Character Designer : Toshiharu Murata

Mecha Designer : Yoshitaka Kono

Directeur artistique : Shinji Katahira

Directeur animation : Kengo Shigemura

Musique : Yasushi Ishi

Merci pour ton aide ExDeath, je vais voir si je peux trouver des informations complémentaires et les fiches seront surement en ligne dans quelques jours

Euh une présicion: le résumé est de toi ou tu l'as trouvé quelque part?

Bon moi je laisse le soin de la traduction anglais/français à Kaillou pour vérifier le sens et tout, mais en français... J'ai vu des fautes, pas importes, je les dis quand même??

Bah dis les toujours mais je les aurais normalement corigées avant de mettre en ligne lol

Le résumé est de moi. Mais je me suis dis que c'était dommage d'en prendre un tout fait. Mais s'il est pourri, dites-le, je n'ai pas le recul necessaire pour voir ça (puisque je l'ai écrit, pardi )

Non, justement, c'est bien que ce soit toi qui l'ait fait, comme j'ai mis quelque part sur mon site que les résumés ne venaient pas d'ailleurs, j'avais pas envie que t'en aies pris un tout fait. Eh bien merci alors.


Edit : bon j'ai un nouveau problème lol
Est-ce que les paroles aussi, tu as fait le décryptage toi-même? Parce que c'est assez indécryptible, et en cherchant la suite des paroles (pour la version longue) j'ai trouvé quelque chose qu'ils disent être recopié du bouquin du CD, et qui est assez différent du tien, et que je trouve plus ressemblant lorsque j'écoute la chanson et regarde les lyrics en même temps:

The World Without Logos

Don't be cool vibration
Revolufantasy
Tell me fool talk show day and rain
Every stardom the rating
Don't stop horror show inner darken
Jus sec ra ra oh

Oh no harbor won't you buy valley show
Take me want to talking revolution
No hava won cheese have lay show
(No have a want cha have late show)
Diviphon de have worry star
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul

Devil beam to the crashing
Revoluflymachine
Adjust blue G
Jus Sekiran

Oh no harbor won't you buy valley show
Take me want to talking revolution
No hava won cheese have lay show
Diviphon de have worry star
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul


Donc je vais plutôt prendre celui-ci si ça ne te gêne pas, par contre les paroles sont bizarres et je suis incapable de traduire ça lol

Ah ben désolé alors. Les paroles viennent de Shinseiki Illuminati (http://a.scarywater.net/si/). Mais ta version ressemble à du Slang, en fait. Je vais tenter une traduction, ça me rattrapera.

Ah bah si t'y arrives pourquoi pas, bon courage alors
Mais personnellement je trouve que ça ressemble à de l'anglais seuleemnt si on prend les mots séparément lol

Enfin la plupart des endroits où j'ai vu ces paroles, ils ont dit que c'était de l'anglais romanjisé puis retransformé ou je sais plus quoi et qu'il était trop dur de retrouver la version originelle, mais tu peux quand même essayer mais ce n'est pas grave si t'y arrives pas

Au fait la fiche est en ligne, j'ai juste changé je sais plus trop quoi à la fin du résumé.

Bon je me lance comme promit dans Chobits

Image :



Infos :

Année de Production : 2002
Auteur : CLAMP
Support : 27 épisodes de 25 minutes
et 8 tomes (série complète) aux éditions Pika

Résumé by me ^^ (qui apparaitra sur mon futur site, c'est grave?)

Hideki MOTOSUWA est un étudiant ronin qui vient vivre
à Tokyo pour poursuivre ses études. Il découvre alors
l'existence des Persocons, des ordinateurs à formes humaines.
Il est fasciné par ces derniers, mais est loin d'être un
expert en nouvelles technologies, de plus, il n'a pas les
moyens de s'en offrir un.
Un soir, en rentrant de son job, il trouve, abandonnée dans
les poubelles, une très jolie persocon, et décide de la ramener
chez lui. Il la prénommera Tchii (Chii en Vo) car c'est le seul mot qu'elle sait dire. Peu à peu, Hideki va se rendre compte que Tchii n'est pas un persocon comme les autres, et va, avec l'aide de ses amis, essayer de découvrir le secret de Tchii... Est-elle un Chobits? Peut-elle agir de sa propre volonté? Hideki la considères-t-il vraiment comme un ordi?


Lyrics (Version longue) :

LET ME BE WITH YOU (opening VO)

Yeah, yeah
Let me be with you
Yeah, Yeah

Futari ga kitto deaeruyouna mahou wo kakete
(baby, baby)
Ryoute wo sotto kasanetehora hohoemukara
Honto no kimochi kitsukanai furishite
Totsuzen futari koi ni ochitano

Yeah, Yeah
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetaino

Imamade zutto ienaimama kakushitetano
Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite

Machiawasemade atogofun mattete
Sonoatofutari koi ni ochitano
Yeah, Yeah
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Nakitakunaruno

Tsunaidate wo sotto hanasutoki
Fuan ni naruno Fuan ni naruno
Yeah, Yeah
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetainoni
Dakishimetainoni

LET ME BE WITH YOU (opening VF)
(J'ai pas réussin a donner un sens a la phrase en gras :?)

Yeah, Yeah
Laisse moi être avec toi


J'ai jeté un sort pour que nous nous rencontrions un jour
(baby, baby)
Et c'est pourquoi lorsque nous nous sommes rencontrés, nous avons tout deux souri
Refusant d'admettre nos sentiments
Et soudainement nous sommes tombés amoureux!

Yeah, Yeah
Laisse moi être avec toi
Laisse moi être avec toi
Laisse moi être avec toi
Je voudrais tant te tenir dans mes bras

Jusqu'ici, incapable de te le dire, j'ai dû le cacher
(I'm only acting strong, that's all it is, please see through it)
Attend juste cinq minutes de plus avant qu'on se rencontre
Et après, nous tomberons amoureux.

Yeah, Yeah
Laisse moi être avec toi
Laisse moi être avec toi
Laisse moi être avec toi
J'ai envie de pleurer

Quand nous laissons nos mains se joindre
Ca me met mal à l'aise, ça me met mal à l'aise

Yeah, Yeah
Laisse moi être avec toi
Laisse moi être avec toi
Laisse moi être avec toi
Je voudrais tant te tenir dans mes bras
Je voudrais tant te tenir dans mes bras

Captures :



















Voici la liste des chansons que je complèterais au fur et a mesure (prochaine sur la liste c'est "raison d'être")

Beyond : Minoru & Yuzuki Song
Hirusagari No Tawamure : Takako's Version
Hitomi no TONNERU : Tunnel of the Eye
I hear you everywhere : Chii Song
katakoto no koi : Insert Song
Kioku no Tobira : Hibiya Chitose Song
Let Me Be With You : Opening Song (OK)
Ningen Dakara : Yumi Song
Ningyo Hime : 2nd Ending Song
Raison D'etre : Ending Song
shiranai sora
Sing a Song : Hideki's Character Song