Ça m'a l'air tout bien comme animé, j'avais lu la dernière de couverture d'un manga, mais sans plus, et puis j'en ai d'autres à lire Je verrai peut-être l'animé alors...

Bah toi, je sais que t'as vu DearS, franchement c'est tres tres semblable comme histoire, sauf que c'est moins explicite (niveau rapport... lol), et que Tchii est un ordi, alors que Ren est une extra terrestre. Mais après c'est presque tout pareil

Pour la phrase qui pose problème, je dirais :

Je n'ai fais que bien agir, ce n'est que ça, stp, comprend-le

(strong : adv, d'un manière forte, cad. résolue et réussie)
(only : ne...que ou ne...seulement)
(that's all it is : "c'est tout ce que c'est")
(see thought it : perce-le à jour)

Voila, si ça fait avancer les choses, bien tant mieux.

Pour Hellsing, j'arrive à quelque chose ! Il y a bien du slang la-dedans, comme Don't be cool vibration
RevoluFantasy

qui serait en fait "Don't get cool vibes about RevoluFantasy".

Ahahaha, c'en est remplie de choses comme ça, je deviens fou.
MOUAHAHA !!!!

Merci pour vos aides, je vais compléter ça
KazuChan c'est pas grave si le résumé est aussi sur ton site, si c'est de toi je prends quand même lol

ExDeath ça veut dire quoi slang? lol

C'est vrais que quant j'ai vu les images j'ai tout de suite penssé à Dears, c'est donc un clône


Curtis

Bah c'est plutot Dears qui s'est largement inspiré de l'histoire de Chobits ^^

Pour Kaillou :

Le slang, c'est "l'argot" anglais et américain. Mais pas dans le style "zyva, j'vais t'pécho, culé rturne chta mère sal négro !" C'est le language spécifique d'une classe sociale, quelle qu'elle soit ou d'un pays. Alors, "argot", "argot", c'est pas vraiment ça. Ca va du "muff-diving " (extremement salasse qui signifie....hrum... "faire l'amour à madame") au "happy-clappy" que dirait un Lord Anglais, pendant une reception, pour désigner avec humour un évangeliste. C'est vachement intéressant en fait, et j'invite tout le monde à l'étudier !

Ah oui d'accord je comprend, mais j'ai déjà du mal avec ça en français alors je crois que c'est pas la peine que j'essaie en anglais pour l'instant lol

c'est vrai que Chobits ça à l'air d'être pas mal !!!!

Voilà comme promit "Raison d'être" qui est le premier ending de Chobits ^^
Bon, désolée y a peu de captures, mais l'ending est pas très... fourni, lol.

Raison d'être de Tanaka Rie
(Lyrics VO version longue)


Minaretamachi sarigenaku arukeba
Tashika ni konome niwa utsuru
Mugure ninatte susumu hitonami ni
Umorete obieteru kokoro

Raison d'etre sonna fuu ni
Raison d'etre onajiyouni
waratte shizunde nagarerunowa naze
kagi wo sagashiterunda zutto sgashiterunda
dokomade mienai? sono door no kagi wo

Kotobayorimo daijina nanika ni
Kizukenai toki wa sugiteyuku
Aizu wo machi oshierarerumama
Sashishimesu bekutoru(vectol)ni mukau

Raison d'etre kyoumo sekai de
Raison d'etre shinjirerunowa
Kasukana hikari to kegarenaki shin no ai
Imi wo sagashiterunda zutto sagashiterunda
Dokomade kienai? sono ikiru imi wo

Hiroku fukai meiro ni mayoitsuzuketerunara
Kumotta Lens wo kagayakasetaraii

Raison d'etre Sonna fuu ni
Raison d'etre Onajiyouni
Waratte shizunde nagarerunowa naze
Kagi wo sagashiterunda zutto sagashiterunda
Dokomade mienai? sono door no kagi wo



Raison d'être (VF version longue)

La ville où tout le monde dort,
Si je marche avec rien dans mon esprit,
Je peux la voir
Enterrée sous la foule avançante,
Il y a mon coeur tremblant.

Raison d'être, de cette façon
Raison d'être, de la même façon
Sourire, chute silencieuse
Pourquoi mes émotions se balancent
Je cherche une clé
Je l'ai toujours cherchée
Je ne la vois nulle part
Où est la clé de cette porte...

Qu'est ce qui est plus important que les mots?
Le temps continue de passer et tu ne peux pas le réaliser,
Attendant un signe d'être enseigné comme ça
Faisant face au vecteur qui a été précisé.

Raison d'être, dans le monde d'aujourd'hui aussi
Raison d'être, j'y croit
Une faible lumière brille dans un véritable amour
Je cherche une raison
Je l'ai toujours cherchée
Où a-t-elle bien pu disparaître?
Où est la raison d'être...

J'hésite à continuer dans ce profond labyrinthe
Les vrais objectifs seront éclairés.

Raison d'être, de cette façon
Raison d'être, de la même façon
Sourire, chute silencieuse
Pourquoi mes émotions se balancent
Je cherche une clé
Je l'ai toujours cherchée
Je ne la vois nulle part
Où est la clé de cette porte...


Captures :